四级阅读基本功

第六章省略。

英语句子有时复杂难分的另一个原因是句子中的某些成分被省略了。为了避免重复，增强所表达意思的紧凑性、逻辑性和新颖性，在不影响语义内容表达连贯性的情况下，句子前部已经说明过的人、事或动作，往往会被句子后部的成分省略。省略通常出现在并列结构的后半部分或各种分句中。省略的部分多为主语、谓语或谓语的助动词。

[br/]锻炼

当一个人用枪指着你的头时，你就照他说的做。

竞争对手可能不知道对方，而冲突各方却知道。

这一棘手的局面使环境保护主义者的利益与公司和可能失业的个人的利益对立起来。

重要提示:在告诉你的事情之后，省略了“要做的事情”。这种省略一般出现在ask、order等动词之后。
翻译:当有人用枪指着你的头时，你应该照他说的做。

点:而连词表示句子的转折。while句中省略了一些表语成分，完整的成分应该是“...，而冲突各方却彼此了解。”
翻译:竞争对手可能不认识对方，但冲突双方认识。

点:设置...反对...意思是“放。。。还有。。。反对”。那些是指前面的利益，以避免重复。以及后面省略的那些。
这种意想不到的情况使环保主义者的利益与将遭受失业的公司和个人的利益对立起来。