四级阅读基本功

显然，只有通过协调国际努力来控制人口数量，稳定大气成分，并完整地保存地球复杂的生命网络，才能实现保护。

当它们第一次被给予个人、动物和地方时，它们都是经过精心挑选的，希望赋予任何被命名的东西某种魔力。

如果你把别人想得和自己一样多，你就不会犯这些错误。

要点:控制...，稳定...，并保存...是三个并列不定式，修饰努力。的努力。“稳定”和“保存”被省略。
译文:显然，只有通过国际合作努力才能实现保护，通过国际合作努力

重点:when引导的时间状语从句中，主语是“他们”，即句子中的“人名”，谓语动词是“被给”。为了避免重复，省略了与主句相同的部分。被用作动名词所授宾语的东西引导的从句。
翻译:第一次给人、动物、地名命名时，总是要非常谨慎。

要点:句子中有两个平行结构...as:想想别人，也(想想)自己。在连词as之后，think与句子前半部分相同的部分被省略。整个句子应该是:如果你像为自己着想一样为别人着想...
翻译:如果你像关心自己一样关心别人，就不会犯这些错误。