四级阅读基本功,第1张

四级阅读基本功,第2张

显然,只有通过协调国际努力来控制人口数量,稳定大气成分,并完整地保存地球复杂的生命网络,才能实现保护。

当它们第一次被给予个人、动物和地方时,它们都是经过精心挑选的,希望赋予任何被命名的东西某种魔力。

如果你把别人想得和自己一样多,你就不会犯这些错误。


要点:控制...,稳定...,并保存...是三个并列不定式,修饰努力。的努力。“稳定”和“保存”被省略。
译文:显然,只有通过国际合作努力才能实现保护,通过国际合作努力

重点:when引导的时间状语从句中,主语是“他们”,即句子中的“人名”,谓语动词是“被给”。为了避免重复,省略了与主句相同的部分。被用作动名词所授宾语的东西引导的从句。
翻译:第一次给人、动物、地名命名时,总是要非常谨慎。

要点:句子中有两个平行结构...as:想想别人,也(想想)自己。在连词as之后,think与句子前半部分相同的部分被省略。整个句子应该是:如果你像为自己着想一样为别人着想...
翻译:如果你像关心自己一样关心别人,就不会犯这些错误。

位律师回复
DABAN RP主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
白度搜_经验知识百科全书 » 四级阅读基本功

0条评论

发表评论

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情