Spindle Shuttle and Needle

从前梭梭和针
...很久很久以前，有一个女孩，她在很小的时候就失去了父母。她的教母独自一人住在村子尽头的一个小茅屋里，在那里她靠纺纱、织布和缝纫谋生。老妇人把这个小孤儿带回家，以良好、虔诚、勤劳的习惯抚养她长大。
女孩十五岁的时候，她的教母生病了，她把孩子叫到床边，说:“我亲爱的女儿，我觉得我快要死了。我把我的小屋留给你，至少可以给你遮风挡雨，还有我的纺锤，我的梭织机和我用来挣面包的针。
然后她把手放在女孩的头上，为她祝福，并补充道:“注意，要乖，这样你就会一切顺利。”说完，她最后一次闭上了眼睛，当她被抬进坟墓时，女孩哭着走到她的棺材后面，向她行了最后的礼。从那以后，女孩独自一人住在小屋里。她努力工作，纺纱、织布、缝纫，她的老教母的祝福似乎使她所做的一切都很成功。亚麻似乎蔓延和增加；当她编织地毯或一块亚麻布，或做一件衬衫时，她肯定会找到一个付给她很多钱的顾客，这样她不仅自己不会感到想要，而且她能够帮助那些想要的人。
碰巧就在这个时候，国王的儿子正在全国旅行，寻找一位新娘。他不能娶一个贫穷的女人，也不想要一个富有的女人。
“她将成为我的妻子，”他说，“她既是最贫穷的，也是最富有的。”
当他到达女孩居住的村庄时，他问谁是村里最富有的女人，谁是最贫穷的女人。最富有的先被命名；他被告知，最穷的是一个年轻的女孩，独自住在村子尽头的一个小茅屋里。
富家女穿着她最好的衣服坐在门口，当国王的儿子走近时，她站起身来，迎着他，向他行了一个屈膝礼。他很好地看着她，什么也没说，但继续往前骑。
当他来到这个可怜的女孩家时，他发现她不在门口，因为她正在自己的房间里工作。王子勒住他的马，透过阳光灿烂的窗户向里望去，看到女孩正坐在她的车轮前忙碌地旋转着。她抬起头来，当她看到王子凝视着她时，她脸红了，垂下眼睛继续往前走。我真的不知道线是否像往常一样均匀，但她继续旋转，直到王子骑走了。然后，她走到窗前，打开了窗棂，说道:“房间里这么热，”但她一直目送着他，直到她能看见他帽子上的白色羽毛。
然后她坐下来工作

她又唱了起来。她唱着唱着，脑海里浮现出一句她工作时常听教母重复的老话，于是她唱了起来:
“纺锤，纺锤，去看看，我的爱人是否会来。”你瞧，瞧！纺锤从她的手里跳了出来，冲出了房间，当她从惊讶中充分恢复过来照顾它时，她看到它在田野里快乐地跳舞，拖着一条长长的金线，很快它就消失在视线中。
姑娘丢了纺锤，拿起梭子，坐在织布机前，开始织布。与此同时，纺锤不停地跳舞，当它到达金线的末端时，它到达了国王的儿子。
'我看到了什么？'他哭了；这个纺锤似乎希望给我指明方向，”于是他掉转马头，沿着金线骑了回去。
与此同时，女孩坐着织着，唱着:
‘梭子，织网织纬，把我的爱带到我的屋檐下。’
梭子立刻从她手里逃脱了，一跃而出，落在了门外。在门槛上，它开始编织有史以来最可爱的地毯。玫瑰和百合在两侧盛开，在中间的灌木丛中似乎生长着兔子和野兔，雄鹿和小鹿从树枝中偷窥，而在最高的树枝上栖息着羽毛鲜艳的鸟儿，如此栩栩如生，几乎可以听到它们唱歌。梭子从一边飞到另一边，地毯看起来像是自己长出来的。梭已经飞走了，女孩坐下来做针线活。她拿起针唱道:
“针，针，不停地缝，让我的房间明亮而快乐，”
针立刻从她手指间滑落，像闪电一样在房间里飞来飞去。你会认为无形的精神在工作，因为几乎没有时间表和长凳上覆盖着绿色的布，天鹅绒的椅子，优雅的丝绸窗帘挂在窗户前。针还没缝完最后一针，女孩瞥了一眼窗户，发现了王子的白色羽毛帽子，他正被带着金线的纺锤带回来。
他下了马，跨过地毯走进了房子，当他走进房间时，站在那里的女孩脸红得像朵玫瑰花。“你是最穷的，但也是最富的，”他说，“跟我来，你将成为我的新娘。”。她什么也没说，但还是伸出了手。然后他吻了她，带她出去，把她抱上他的马，带她到他的皇宫，在那里举行了盛大的婚礼。
纺锤、梭子和针都被小心翼翼地放在金库里，并且总是被放在最高的荣誉中。