双语：如何写好奥斯卡感言

四十五秒。十亿观众。奥斯卡获奖者被给予世界上最大的公共演讲平台之一。这里有一些关于如何写好获奖感言的建议。

餐巾演讲

一种令人厌恶的虚假谦虚不知何故，获胜者最后总是拿出一些写在彩票或杯垫上的鸡肉划痕演讲。“原谅我，”一位2006年的获奖者说，“我在我的代客泊车罚单上写了这个。”拿我来说，我不会原谅你或任何一个摸索着找一张纸片，然后语无伦次地喃喃自语直到乐队开始演奏的人。你的表演感呢？

感谢你的代理人

如果你不感谢CAA的每一个人，你还不如从金像手中拿起铲子，开始自掘坟墓。或者至少这是普遍的想法。如今，人们只是匆匆说出一大堆制片厂的负责人。我说，如果你要给我们一个长长的名单，至少要说出你四年级的英语老师，就像汤姆·汉克斯曾经做过的那样。

什么时候把眼泪拔出来

这是一个棘手的问题。眼泪可以是感人的，也可以只是让人分心。一切都在于时机，所以在登上领奖台之前千万不要哭。抽鼻子是可以接受的，擦眼泪是完全被鼓励的，但是如果一个主持人不得不帮助你下台，那么你的表演就太过火了。此外，这是很重要的，男配角或女演员不应该哭。他们获得奥斯卡是因为他们的支持，而不是因为他们又哭又闹。

做你自己，即使那个自己很肤浅

当雪儿因在《月光下》中的角色获得奥斯卡奖时，她受到了很多抨击，因为她向她的化妆师、理发师和助理致谢，却没有提到她的联合主演或导演。虽然这可能在政治上不正确，但至少她说出了自己的想法，这是近年来奥斯卡演讲中所没有的。

永远不要低估你母亲的吸引力

感谢你的妈妈是必须的。这是唯一值得感谢的人。谈论她所做的牺牲就更好了。如果她在观众席上，让她站起来。如果这看起来有些过分，请记住，大卫·莱特曼已经通过在广播中剥削他无辜的母亲而谋生。

要避免的短语

“哇，这东西好重。”说说世界上最小的小提琴。你刚得了奥斯卡奖，你做的第一件事就是抱怨拿奖有多难？

“名单太长了。”有多少人想成为众多人中的一员？你应该感谢“小人物”《黄金男孩》这听起来不对。奥斯卡这个外号还不够可爱吗？
“拿棍子的人”这个对售票员的不礼貌称呼是由朱莉娅·罗伯茨创造的。

中文链接:

45秒，100万观众。奥斯卡获奖者可以登上世界上最大的领奖台。这里有一些写好获奖感言的建议。

碎纸证词

有些中奖者总是错误地表现出自己的谦虚，当众拿出一张彩票或者杯垫，上面写着蜘蛛爬行的字样。2006年，一个中奖者说:“对不起，我写在汽车票上了。”我不会原谅他，也不会原谅任何一个赢家在音乐开始前，摸索出一张破纸，喃喃自语。你有表演感吗？

感谢你的陪伴。

如果不感谢每一个CAA的工作人员，就像拿了小金人的铲子，自掘坟墓。这是常识。如今，人们只是快速地背诵一系列工作室老板的名字。我要说，如果真的要给出一个名单，至少要参考汤姆·汉克斯的证词，说说四年级的英语老师。
什么时候哭？

这个很难掌握。好波感人，坏波只能迷惑观众。关键是什么时候挥棒，上台前不要流泪。抽泣是好的，流眼泪更好，但是哭到需要帮助才能下台就太过分了。获奖的男配角不哭也很重要。我得奖是因为优秀配角，不是因为哭的一塌糊涂。

为自己说话，哪怕很肤浅。

雪儿在获奖电影《月色天香》中发表演讲后成名，因为她感谢了化妆师，但发型师和助理没有提到联合主演和导演。虽然她犯了政策错误，但她至少说出了真相，这在近几届奥斯卡演讲中并不多见。

永远不要忽视你的母亲。

感谢母亲是必要的，因为这真的是值得感谢的事情。如果你能说说她为你做出的牺牲就更好了。如果她在场，请她起身示意。如果你觉得这是多余的，那就看看大卫·莱特曼吧，他天真无邪的母亲总是出现在节目中。

要避免的语言

“哇，这东西真重。”你说的是世界上最小的小提琴吗？你刚拿了奥斯卡奖，第一件要做的事就是抱怨拿着它有多难？

“好长的名单啊。”你知道有多少人想成为这个长长的名单中的一员吗？你为什么不感谢那个“小人”呢。

《金童》。听起来不太好。奥斯卡这个外号还不够可爱吗？《拿棍子的人》。乐队指挥的昵称是朱莉娅·罗伯茨的专利。