提高阅读，就从今天做起（四）

音乐

音乐从未如此深入我的内心，抚慰我，充实我——从未如此证明它唤醒灵魂的力量，以及它的不可言传。尤其是在演奏贝多芬的一首著名七重奏时...我被带走了，看到，吸收了许多奇迹。纤巧放纵，有时仿佛大自然在阳光下的山坡上欢笑；严肃而坚定的单调，如风声；号角在混乱的森林中响起，垂死的回声；舒缓浮动的波浪，但目前在汹涌澎湃，愤怒地鞭打，喃喃自语，沉重；刺耳的笑声，间隙；有时很奇怪，因为大自然本身也有某种情绪——但主要是自发的、轻松的、漫不经心的——经常是裸体儿童玩耍或睡觉时的姿势。甚至看小提琴手如此熟练地拉弓也对我有好处——每一个动作都是一种学习。我允许自己，就像我有时做的那样，离开自己。我突然想到了一片丰富的鸟儿歌唱的树林，在它们中间有一对简单和谐的二重奏，两个人的灵魂，不断地表达着他们自己的忧郁和快乐。

参考译文:

音乐从未渗透过我的心灵，抚慰和丰富过我的心灵——它从未显示出唤醒灵魂的力量和不可言喻的力量。尤其是在演奏贝多芬杰出的七重奏时...我被迷住了，目睹了我吸收了多少美好的东西。它奔放而优雅，有时仿佛大自然在阳光的照耀下，在山腰上傲然微笑；光秃秃而持久的单调重复，像风一样沙沙作响；喇叭声响彻纵横交错的森林，随之而来的是渐渐消失的回声；海浪轻轻漂流，但随后又汹涌澎湃，汹涌的海浪冲击着，隆隆作响，沉重而有力；缝隙里传来一阵尖锐响亮的笑声；偶尔怪诞，喜欢自然，有时喜怒无常——但总体上是自然的，悠闲的，无忧无虑的——玩耍或睡觉时常常像一个赤裸的孩子的神态。小提琴弓弦舞得娴熟自如，甚至看着都能让我受益——每一个动作都很精致。我让自己徘徊，有时我会。我想到了有一个鸟鸣的丰富的花园，在唧唧喳喳之间有一对简单和谐的情侣。两个人的灵魂坚定地表达了各自的忧喜。

总结:

我们先来看看结构。虽然是歌词，但也是有一定结构的。从一开始演奏贝多芬的音乐，那就是主题句，然后是一系列音乐的感受。最后补充一点想象力。这里，和考试结合一点。如果在考试中碰到这样的文章，几乎可以云里雾里的看出来。先抓住主题句，把细节抛到一边。如果后面的题目提到了，就去文章里找相应的地方，仔细看看。

大家都查了很多单词。苹果公司建议，如果有兴趣的朋友能背诵这篇优美的文章，从文章中体会意境，熟悉英文表达，或者多看几遍，你也会慢慢明白这些词的用法。