华歆与王朗文言文的解释 华歆与王朗原文及翻译

华新一起乘船逃离，一个男人想一起投靠他们的船。华新立刻表达了自己的困境。王朗道:“幸而船上宽敞。为什么不呢？”后来贼兵追上来了，王朗想把船民留在后面。华歆说:“一开始我对带不带他犹豫不决，也是考虑到这种情况。既然你已经接受了他的要求，怎么能因为情况紧急而抛弃别人呢？”于是他继续和那个男人跑了。世人将据此来评判华歆和王朗的人品。《坐船》告诉我们，一个人要对自己说的话负责，答应别人的要求就要负责到底，不能食言。

《世说新语·乘船》原文

华歆和王朗都乘船避难，但其中一人想依附，他很难如愿。郎曰:“幸而尚宽。为什么不呢？”贼追后，王欲舍民。心悦说，“这就是我感到可疑的原因。既然你已经接受了自己的自养，那你是不是宁愿匆匆弃恶而去？”然后像以前一样带来生活。这样，世界就决定了中国和国王的优劣。

史新宇简介

《世说新语》是南朝宋代文学家刘义庆(刘义庆)所著的一部文言小说集，是魏晋时期的一部轶事佳作，也是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。根据内容，《世说新语·余灿》分为德、言、政、文、正等36类(先分为上、中、下三卷)。每一类都有若干个故事，全书1200多个故事，每个故事长短不一，有一些台词，有一些文字。由此可见笔记小说“手写”的吸引力。其内容主要记录了东汉末年至晋宋时期一些名人的言行和逸事。书中所有的人物都是历史上的真实人物，但他们的一些言论或故事都是基于谣言，并不都符合史实。