读新闻练BEC中级阅读(18)

中国货币政策由“稳健”转为“从紧”[br/]中国政府宣布将货币政策由“稳健”调整为“从紧”。这再次表明政府担心目前两位数的经济增长会进一步加快。
中国宣布已将货币政策立场从“稳健”转向“紧缩”，这是北京方面对已经以两位数速度增长的经济增速感到担忧的又一迹象。
这一决定是本周在北京召开的中央经济工作会议上正式做出的。说明中央政府越来越担心在建筑业热潮的背景下，作为经济增长主要动力的投资再次升温。
本周在北京举行的一年一度的经济会议上正式做出的这一决定，标志着人们越来越担心，在建设活动不断增加的背景下，作为经济增长主要推动力的投资正再次加快步伐。
政府还担心目前仅限于食品领域的通货膨胀会蔓延到其他领域。中央政府的政策声明的变化反映了这种担忧，它也将给予包括央行在内的政策制定者更大的行动空来指导地方金融机构的贷款业务。
政府还担心，目前仅限于食品领域的通胀可能会蔓延到其他领域。语言上的变化象征着这种担忧，并将给予包括央行在内的政策制定者更大的回旋余地，来决定当地金融机构的放贷行为。
根据北京咨询公司龙洲经讯(Dragon Dragonomics)的数据，2004年至2006年，由于信贷紧缩和限制性土地政策，建筑行业的增长略有萎缩，但在2007年和2008年，将再次呈现25%的年增长率。在政府发展保障房决心的推动下，新一轮的繁荣已经出现。发展经济适用房是中国政府更广泛政策的一部分，旨在更平均地分配经济增长带来的利益。
北京咨询公司龙洲经讯(Dragonomics)的数据显示，2004年至2006年间，由于信贷收紧和限制性土地政策，建筑业增长略有放缓，但目前有望在2007年和2008年同比增长25%。新一轮繁荣是由政府推动低成本住房的决心推动的，这是其更广泛政策的一部分，旨在更公平地分配经济增长的好处。
香港瑞银的乔纳森？乔纳森·安德森说:“我不认为(中国央行)想减少内需。央行只是想避免任何形式的过度增长。”“我认为(央行)不想放缓dom？Estdemand。它只是想避免任何加速增长。”瑞银(UBS)驻香港的乔纳森安德森表示。
今年前三季度中国经济增速为11.5%。路透社昨天发布的一份投资银行经济学家调查报告显示，所有受访者都认为2008年中国经济增长率将再次超过10%。
今年前三个季度，中国经济增长了11.5%。在路透社(Reuters)昨日公布的一项对投资银行经济学家的调查中，所有人都表示，他们预计2008年中国经济增速将再次超过10%。
持续的通货膨胀尤其令人担忧。由于食品价格持续走强，预计11月通胀率将超过8月和10月的6.5%，创下新高。最新的月度统计数据将于下周公布。
持续的通胀尤其令人担忧，由于食品价格持续走强，定于下周发布的11月份新月度数据有望突破8月份和10月份6.5%的高点。
这次经济工作会议后发表的声明指出:“政府要采取有效措施，抑制价格总水平的过快上涨，加强……基本生活必需品和其他紧缺商品的生产。”
“政府应该采取有力措施抑制物价总水平过快上涨，加强生活必需品的生产……”会后发布的一份声明称。