读新闻练BEC中级阅读(9)

海湾国家今年盈余将萎缩
国际货币基金组织(IMF)表示，由于国内投资增加和油价下跌，海湾地区石油出口国今年的经常账户盈余预计将下降。
国际货币基金组织(IMF)表示，由于国内投资增加和油价走软，预计今年海湾石油出口国的经常账户盈余将会下降。

然而，这些国家在全球范围内收购国际企业和房地产的投资热情似乎仍在继续。
不过，海湾国家在全球范围内大肆收购跨国公司和房地产，这种行为看起来仍将继续。

国际货币基金组织在对中东和中亚的半年度经济展望中指出，石油出口国的经常账户盈余总额今年将减少到1800亿美元，占国内生产总值(GDP)的比重将从去年的20%降至13%。IMF和其他经济学家使用经常账户盈余来预测投资者购买外国资产的闲置资金量。
IMF针对中东和中亚地区的半年度区域经济展望称，石油出口国的综合经常账户将从去年占国内生产总值(GDP)的20%收窄至1800亿美元。IMF和其他经济学家利用这一数据来衡量投资者投入海外资产的闲钱。

国际货币基金组织预测，沙特阿拉伯的经常账户盈余今年将下降28%，从去年的960亿美元降至约700亿美元。国际货币基金组织预测，沙特的经常账户盈余将从去年的960亿美元下降28%，至约700亿美元。

然而，尽管中东和中亚的经常账户盈余预计会下降，但该地区的累计经常账户盈余仍处于较高水平。自2003年以来，该地区的累计盈余增加到8100亿美元，其中海湾阿拉伯国家占四分之三。
尽管预计今年的盈余会有所下降，但中东和中亚地区的累计经常账户盈余仍然很高。自2003年以来，这一数字已增至8100亿美元，其中海湾阿拉伯国家占了四分之三。
IMF中东和中亚部主任穆赫辛·汗(Mohsin Khan)表示，这些资金回流海外的时机已经成熟。
IMF中东和中亚部主任穆赫辛汗(Mohsin Khan)表示，海外回收这些资金的时机已经成熟。

“自该地区(去年)股市崩盘以来，投资者已将注意力转向房地产和外国资产，”Mohin Khan在接受采访时表示。"他们还关注该地区的资产，主要目标是埃及、约旦和北非."
“自(去年)亚洲股市崩盘以来，投资者将目光投向了房地产和外国资产，”汗在接受采访时表示。“他们也在该地区寻找资产，主要是进入埃及，以及约旦和北非。”

IMF表示，该地区的整体前景将继续明朗。
IMF表示，总体前景依然光明。

经济改革、有利的全球环境和高油价使这一地区去年的实际国内生产总值增长了6.5%，而这一地区的人均收入比2002年增长了75%。这轮石油美元热潮始于2002年。
去年，经济改革、有利的全球环境和高油价的综合作用，使整个亚洲地区的实际GDP增长了6.5%，人均收入比2002年(石油美元繁荣的第一年)高出75%。

由于石油将继续推动经济增长，预计今年中东和中亚地区的经济增长率将与去年持平。
随着石油驱动的增长继续，中东和中亚的经济增长预计今年将保持在同样的水平。

IMF表示，埃及等新兴市场国家将继续保持强劲的增长势头。如果国内安全得到改善，在更强大的制度和更稳定的政策的推动下，伊拉克、阿富汗和苏丹等存在内部冲突的国家应该会实现两位数的增长。
IMF表示，埃及等新兴市场将继续强劲增长。如果安全状况得到改善，伊拉克、阿富汗和苏丹等冲突后国家应该会凭借更强大的制度和更稳健的政策，实现两位数的增长。