模拟试题:商务英语考试练习题8(2)

动词 （verb的缩写）把下列句子译成中文:
1。我们很高兴地通知您，您的货物将于4月20日由“早晨上海”号货轮运往马尼拉。
2。卖方必须立即通知买方货物已经装船。
3。所有的出口订单都将装在经过清理和捆扎的木箱中交付。箱子内的固体填充物不会产生振动和震动。[ /br/]4。为了节省运费，我们建议整体防水包装，包装在底部加固的板条箱中。
5。纸箱的部分捆扎不仅可以节省运费，而且可以充分保护里面的东西。
6。如果使用纸箱，请用坚固的聚乙烯袋包装每种化学品，以防受潮。
7。我们附上一份包装唛头和号码的清单。请注意清楚和正确的标记。
8。我们在附页上给你关于包装和标记的全部细节。这些必须严格遵守。
9。因为箱子在这一端可能会受到野蛮装卸，所以你们必须注意包装要足够坚固以保护货物。
10。对于你方第号合同项下的订单A-233，我们已在“玛丽亚”轮上订了舱位，该轮定于7月27日左右抵达洛杉矶。六。把下面的中文翻译成英文:
1。我们希望货物能安全到达你处，并满足你的期望。
2。所有袋子都有防水内衬来保护货物。
3。板条箱的总长度不得超过)4英尺。
4。由于货物将在海关接受检查，箱子的样式必须在检查后易于打开和关闭。
5。我们会将您对包装的意见及时传达给相关制造商，供他们考虑。
6。我们相信分四批装运不会有困难。
7。我们最多只能在五月份装运，因为制造商手头有大量积压订单。
8。我们的仓库昨天被烧毁了，所以我们不能在四月份装运货物。
9。请在五月和六月平均装运两次货物。
10。货物一备妥待运，请立即通知我们。