有趣的口语表达

饶了我吧！

你好！(台语)，加油！(普通话)

人是奇怪的动物。据美国统计，一个人每天说的三百多个字都是表里不一的。你每天交往的人，不管是不是故意的，总有上百个谎言传到你耳朵里。很烦吧？饶了他吧！饶了我吧！我只是随便看看。

我只是随便看看
当你去商店看东西的时候，如果有店员过来问你，你可以回答我只是随便看看。这意味着您还不需要服务，但是

装腔作势。

臭*(台语)摆架子，装腔作势(普通话)

优越感是文明进步的动力，所以人们往往喜欢装腔作势。日常生活中经常说别人爱臭，爱装？英语叫装腔作势！

获得许可。

许可、批准

英语就是这么简单；用最简单的话，最有意义的话来表达一个意思，亲切易懂。人们只要知道路口绿灯可以通行，谁会记不住这句话，闯绿灯呢？

把某人逼入绝境。

把人逼疯了，狗撞墙了

drive的本义是驱赶，被人尾随的时候就是“驱赶”的意思。墙在墙上跳。把某人逼入绝境是把人逼到无法忍受的地步。连墙都可以在上面跳！

请便。

请便；别提了。让我请你吧

直译过来就是“做我的客人”，也就是对对方说“让我请你吧”。引申的意思可以说是“同意对方的要求”。所以当有人想吃你桌子上的苹果，想去你家参加聚会时，你可以说请便。

请允许我。

请让我

当对方没有要求，而你主动提出要帮助对方时，就说允许我。这是一种很绅士很有礼貌的说法，而且大部分是男人对女人说的。

(男人学一点，-)

我说清楚了吗？

你听懂了吗？我表达清楚了吗？这句话用在你禁止对方做某事，或者不答应对方做某事的时候。说这句话你真的明白自己在说什么吗？

(啊，我没说好就说了。我之前肯定是用错地方了，:()

想都别想。

想都不要想

对方想做一件事，而你认为不可能做到，或者做了之后效果肯定不好；要告诉他不要做或者想都不要想，英语就是想都不要想。

我的观点是...我的观点是...

有时候我说的很多，但是我想说的观点其实很简单；告诉对方你在谈论什么，英语是我的重点...

没关系。

算了吧

说“算了吧”的意思是不重要，随它去吧；如果你想告诉某人某件事，或者请某人为你做某件事，但他没听清楚，你学着不做也没关系，那就说没关系。

脚踏实地。

平易近人，不摆架子

人际关系很重要，所以人类语言中有很多关于人的个人说法。我们说神仙是高高在上的，所以相对来说，神仙像你我一样平等下凡，当然平易近人。

我洗耳恭听。

我洗耳恭听
Ears的意思是“耳朵”。整句就是告诉对方“我现在洗耳恭听，听你说”，也就是告诉对方“我洗耳恭听，我要听你说”。

我笨手笨脚的。

笨手笨脚的

拇指就是拇指，只有熟练了才能做好工作；如果十个手指都变成大拇指，你还指望得心应手吗？当然很笨拙。

没有比这更好的了。

我打不过你

顶是“顶”，顶是“超越某物”；不能顶那句话的意思是:你觉得条件，天赋等。对方所提到的都达到了顶峰，没有那个。

不要两者都是。

不麻烦

两者都是“麻烦”的意思，但不要两者都是要求别人做某事不麻烦。说这话的时候，你可能感激，也可能不领情的说“不”。

背靠背。

赢，防守，赢两次

很多中国人说“第二次赢”，美国人认为是第二次赢的意思。背就是背，背对背就是背对背，一个接一个。用在输赢的时候，就是连赢的意思。

我不是故意放你鸽子的。

我不是故意放你鸽子的

Stand up就是站起来的意思；而当我们和别人约好在某个地方见面，让他们站在那里等的时候，我们说stand (someone) up。

今天(晚上)到此为止。

今天就到这里吧

这句话可以用在任何领域。呼叫被呼叫或被寻址。收工就是一天的意思，所以我就不做了。

无糖的

不加糖的
free可以作为形容词，表示“没有”；比如不加糖就代表无糖，免税就代表免税，不含咖啡因就代表不含咖啡因，不抽烟就代表不含酒精。

哈哈，看来我可以造很多新词了，随便加-免，:)

我的表一定快了。

我的表必须快

当你说某人的表或钟太快时，用的是英语单词fast。如果表示快几分钟或几个小时，句型是“快几分钟”或“快几个小时”。

例如:时钟快了10分钟。

我不能肯定地说。

我不确定

你是怕说错话吗？很暧昧。当有人问你某件事或某个人，而你不知道时，回答不是“我不知道。”但是“我不能说肯定。”就是，我不确定。我不能肯定他是否在这里。

再好不过了。

好得不能再好了

好得不能再好了很容易理解，但是好得不能再好了。别人打招呼，你用再好不过来回答，对方会觉得你很有活力，很乐观。比起Fine，我很好，我还行，他们更能让对方被你的风格吸引。

你和我同路吗？

你在我的路上吗？

需要搭车吗？用暗示就好。你和我同路吗？实际上，你和我走的是同一条路吗？你和我走的是同一条路。如果我在同一条路上，我能让你搭便车吗？这句话比“我能坐你的车吗?”？“更简单，更有艺术感。

切掉。

加油；多说无益

cut是截断，是唯一正在说的，out是中断。一起剪出来就是打断正在说的话，不要再说了。Cut out是一种礼貌的说法，当有人用疲惫轰炸你，想让他闭嘴的时候，记住闭嘴是一个不礼貌的词；让我们把它剪下来！

你能做得更好吗？

我对你的表现不满意

中美之间的文化差异在语言中得到了充分的表达。也是对别人表现的不满。中国人可能会直接批评，而美国人会说你可以做得更好。

放轻松。

再见，保重；放轻松

当双方要说再见时，除了“再见”之外，还可以说“放轻松”，意思是“处理好一切”。此外，放轻松也可以用来说不要紧张，放松。

出了点事。

食言，不肯认帐

back是动词，有撤退的意思；Out of something意思是离开某物或某个地方。两部分连起来就是退出原协议，也就是不认账。