包装Packing

简介

包括运输包装(外包装或大包装)和销售包装(内包装或小包装)。采取这些措施是为了保护货物的质量和数量。具体来说，运输包装不仅要防止货物在运输途中受损，还要具有方便装卸、储存和防盗的功能。

在国际贸易中，还有一种中性包装，就是不标明生产国、地名、厂名，也不标明原商标、品牌的包装。

基本表达

1.这些货物非常昂贵，而且容易损坏。

这批货很贵，而且容易损坏。

2.上次你告诉我你想要最经济的包装。

上次你告诉我要最经济的包装。

3.我们对每一批货都格外小心。

我们会非常小心每一批货。

4.由于这种物品易碎，请用耐用包装。

这件物品易碎。请用耐用的包装来包装它。

5.这件商品的费用包括包装费。

这件商品的价格包括包装费。

6.通常，买方应该承担包装费用。

通常，包装费用应由买方承担。

7.外包装应该足够坚固，便于运输。

外包装应该坚固，适合运输。

8.至于内包装，它必须有吸引力，有助于销售。

至于内包装，一定要有吸引力，有利于促销。

9.对于危险和有毒货物，应在每个包装上醒目地标明其性质和通用符号。

对于危险品和有毒物品，每个包装都应有醒目的标志和对其性质的描述。

10.我们通常每件男式衬衫装一盒，半打装一盒，10打装一木箱。

我们通常把每件男式衬衫装在一个盒子里，半打装在一个盒子里，十打装在一个木箱里。

11.现在许多种饮料都装在纸罐里。

现在很多饮料都用纸罐。

12.木箱不仅要适合海运，而且要足够坚固以保护货物不受任何损坏。

木箱不仅要适合海运，而且要足够坚固以保护货物不受损失。

13.请将一台电视机装入纸板箱，四台装入适合出口的木箱。

请将每台电视机用一个纸板箱包装，四台用适合出口的木箱包装。

14.所有的箱子都按照你的要求进行了牢固的包装。

根据你的要求，所有的箱子都包装得很牢固。

15.外包装是包还是木箱由买方选择。

包装或木箱由买方选择。

16.请放心，包装足够结实，经得起野蛮装卸。

请确保这个包装足够结实，经得起野蛮装卸。

17.按照合同规定，货物必须用五层结实的纸袋包装。

货物应按合同规定用五个厚而结实的纸袋包装。

会话

对话1

嗨，布朗先生，我们已经参观了工厂，我对你们的工厂非常满意？生产条件。

是的，他们是我们工具的主要出口基地，具有良好的生产经验和悠久的历史记录。他们所有的产品在世界市场上都享有很高的声誉。

甲:那很好。但是我对你们钳子的包装知之甚少。我只是想知道关于那件事的细节。

b:好的，我给你看看包装是怎样的。我们在一楼有一个陈列室。我们下楼去看看吧。

甲:当然可以。

(现在他们在陈列室里。他们在房间里走来走去，看包装样品。布朗先生是

向顾客解释包装方法.

嗨，布朗先生，我们已经参观了工厂，对你们工厂的生产条件非常满意。

-是的，这些工厂有丰富的生产经验和悠久的历史，是我们工具出口的主要制造商。所有产品在国际市场上都享有很高的声誉。

-那太好了。至于钳子的包装，我知道的很少。我想知道包装的细节。

是的，我会给你看包装。在一楼，我们有一个陈列室。我们下去看看吧。

-是的。他们一边在样品间走一边看包装样品。布朗先生正在向顾客解释包装。)

b:这些是钳子的各种包装。通常，我们有三种包装:薄膜包装、悬挂包装和泡罩包装。

哦，包装看起来很不错。

b:在国际市场上，这种产品的外皮包装是最先进的。它引人注目，有助于促进销售。

a:好的，出口包装怎么样？

b:嗯，每两打装一盒，100盒装一个木箱。

a:木箱对于运输来说够结实吗？你看，100盒钳子很重。大概2400公斤。

-这些是不同包装的钳子。通常有三种:薄膜包装、悬挂包装和封面包装。

这些包装非常好。

-薄膜包装是这种产品在世界市场上的最新包装。它能吸引注意力，有助于促进销售。

很好，那么出口包装怎么样？

每两打装一盒，一百盒装一木箱。

——木箱是否足够坚固以满足运输需要？一百箱钳子很重，2400公斤左右。

这一点你可以放心。到目前为止，没有顾客抱怨我们的外包装。

我很高兴听到这个消息。顺便问一下，你们接受中性包装吗？

是的，我们可以按照你的指示包装货物。

答:非常好。好的，布朗先生，我现在对你们的包装非常满意。你现在可以执行我们的第一批订单，我回到台北后会立即开立信用证。

乙:好吧。你方信用证一到，我们就装运。

这点你可以放心。目前还没有客户投诉我们的外包装。

-那太好了。顺便问一下，你们接受中性包装吗？

-是的，我们可以按照你的指示包装。

好的，布朗先生，就这样。我对你们的包装非常满意。现在你可以生产我们的第一批订单了。我一回到台北就会开立信用状。

好的，我们一收到你方信用证就安排装运。

对话2

a:顺便说一下，我们的价格是针对最少1000个车座而言的。

是的，我注意到了。你说本地组装对销售有多大帮助？

答:20-30%。但是我们是从储存和运输的角度提出这个计划的。也就是说，更少的仓库空间和及时交货。

乙:当然可以。组装将是非常简单的事情。自行车经销商可以在很短的时间内将它们组装起来。

a:在过去的12个月里，销售情况非常好。

是的，我注意到了。你把它们放在哪里了？

答:都在本地市场。发行版中的一两条建议可能会让您感兴趣。

乙:是的。它们是什么？任何有助于销售的东西？

也许吧。普遍的看法是后托架应该额外提供。

我想这是为了压低价格。我会和我们的海外部商量一下，听听他们对此有什么看法。

甲:谢谢。

顺便说一下，我们的价格是针对最少1000个汽车座椅的。

-是的，我注意到了。你认为本地组装能在多大程度上促进销售？

百分之二十到三十。但是我们是从储运的角度来做这个规划的。即更少的仓库空和更快的运输。

是的，当然。组装将是一件非常简单的事情。自行车经销商可以在短时间内组装它们。

-在过去的12个月里，销售情况特别好。

-是的，我看到了。你都放在哪些市场了？

-都在本地市场。你可能想听听经销商的一些建议。

-当然了。是什么建议？是关于升职吗？

-也许吧。大家都觉得后面的行李架要额外提供。

我认为那会降低价格。我会把这个建议反映给我们的海外部，听听他们的建议。

-谢谢你。

对话3

答:我希望一开始就说明，标签的问题完全是我们的问题。

b:我应该说这是我们从未遇到过的情况。

答:联邦美国食品药品监督管理局，或简称FDA，对美国食品的进口实施了一整套法规。这些年来，它们变得如此僵化和复杂，以至于现在对我们进口商来说相当头疼。

依我看，过于严格的规定只是限制进口的另一种方式。

啊，你说的有些道理。根据目前美国食品和药物管理局的规定，如果荔枝要进口到United国家，就不能使用“麻玲”标签。

-我希望一开始就解释标签是我们的问题。

不得不说，这个问题是我们从来没有遇到过的。

联邦美国食品药品监督管理局，简称FDA，对进口到美国的食品实施了一整套规章制度。这些年来，这些系统变得如此严格和复杂，以至于我们的进口商感到相当头痛。

在我看来，过于严格的规定只是限制进口的另一种方式。

啊，你说得有点道理。按照现行的FDA规定，如果允许荔枝进入美国，就不能使用马玲标签。

乙:为什么不呢？我们的罐装荔枝和其他罐装食品已经在国外的各个市场上广泛销售，而且,“马铃”商标已经被大多数海外客户和进口商所接受。对你来说，照原样使用马铃商标是不是很不可能？

如果可以的话，我非常愿意，但是根据我们的法律，我们必须遵守标签的要求，否则我们无法通过海关检查荔枝的货物。

b:那样的话，我们能为你做些什么呢？你有什么建议吗？

a:你能不能考虑给我们报一下中性罐头的订单，C.I.F .香港交货的价格？我们在那里的关联公司将按照美国食品和药物管理局的规定印制标签。

你认为这是唯一的出路吗？你知道我们通常做标签，因为我们对我们产品的品牌标签负责。

为什么不呢？我们的荔枝罐头和其他罐头产品已在许多国外市场广泛销售，马玲商标已被大多数海外客户和进口商接受。你确定不能用马玲标签吗？

如果可以的话，我当然愿意做，但是根据我们的法律，我们必须服从商标许可，否则我们不能通过海关得到我们的订单。

那样的话，我们怎么帮你？有什么建议吗？

对于这份中性罐装的订单，你能考虑给我们报香港到岸价吗？我们的子公司将根据食品药品监督管理局的规定打印标签。

-这是唯一的方法吗？我们一般都是自己做标签，因为我们要对自己的品牌标签负责。

对话4

琼斯先生，我们现在可以讨论包装了吗？

乙:很好。你知道，我们对包装服装有明确的方式。至于女衫，我们每件用一个聚乙烯袋包装，可以直接放在橱窗里陈列。

很好。引人注目的包装肯定有助于促销。面对同类服装生产商的竞争，商品不仅要物有所值，还要看起来有吸引力。

你说得对。我们会注意让这些女衫看起来和钱包一样漂亮。

a:外包装怎么样？

b:我们将10打装一纸箱，每箱毛重约25公斤。

纸箱吗？

是的，瓦楞纸箱。

a:你能用木箱代替吗？

b:为什么用木箱？

琼斯先生，我们谈谈包装好吗？

-很好。你知道，我们有一种特殊的服装包装方式。至于女衫，一件装在聚乙烯口袋里，可以直接陈列在橱窗里。

-很好。引人注目的包包肯定有助于促进销售。商品不仅要货真价实，还要有吸引力，因为有很多类似的服装与之竞争。

你说得对。我们会注意把女衫做得像手袋一样漂亮。

-外包装是什么样的？

10打装一纸箱，每箱毛重约25公斤。

纸箱？

是的，瓦楞纸箱。

-你不能用木箱代替吗？

-为什么要用木箱？

恐怕纸板箱不够结实，承受不了这么重的货物。

b:纸箱比较轻，因此容易搬运。它们不会和沉重的货物堆在一起。史蒂夫·多雷夫妇会处理好的。此外，我们将用带子加固纸箱。丝绸衬衫不是易碎物品。它们能承受很多颠簸。

a:也许你是对的，但货物将在汉堡或伦敦转运。如果箱子在露天码头搬运，湿气或雨水可能会进入箱子。这会使女衫被弄脏或毁坏。

这个不用担心。内衬塑料布的纸箱是防水的，因为箱子是硬纸板做的，所以在搬运时会小心。

嗯，我不想冒险。此外，纸箱容易被切开，这增加了被盗的风险。

恐怕纸板箱不够结实，装不下这么重的货物。

-纸箱比较轻，所以容易搬运。纸箱不会堆重物，搬运工会注意到这一点。另外，我们还用铁箍加固。丝绸女衫不是易碎物品，可以承受剧烈的震动。

你可能是对的，但这些货物将在汉堡或伦敦转运。如果纸箱在暴露的码头上运输，湿气和雨水可能会渗入其中，使女衫被弄脏甚至毁坏。

没必要担心那个。纸箱内衬塑料布，是防水的，而且因为纸箱是硬纸板做的，所以会小心处理。

嘿，我不想冒险。而且纸箱容易被切割，增加了被盗的风险。

b:篡改纸箱很容易被发现。我应该说这很能阻止偷窃。

a:也许是这样，但我担心万一发生损坏或偷盗，保险公司会以包装不当或包装不适于海运为由拒绝赔偿。

b:但是纸箱是非常适合海运的。它们被广泛用于我们运往大陆港口的货物中。我们的客户从来没有抱怨过，我们的保险公司为水渍险和偷窃、提货不着险也同意这样包装。

-破损的纸箱很容易被发现。我说它可以防盗。

--也许吧，但万一发生损坏或失窃，恐怕保险公司会以包装不当或包装不适合海运为由拒绝赔偿。

纸箱非常适合运输。对于运往大陆港口(欧洲)的货物，我们广泛使用纸箱，没有客户投诉过。我们的保险公司在投保水渍险和偷窃、提货不着险时，也同意使用这种包装。

a:如果你能保证在保险公司拒绝接受包装不当索赔的情况下给予赔偿，我们很愿意接受纸箱。

b:对不起，我们不能承担任何超出我们职权范围的责任。我们将确保包装适合海运，但我们不能保证对每一种事故负责。

我能理解你的立场。也许我要求太多了。

b:如果你坚持的话，我们可以用木箱，但是包装费用会高得多，而且还会延误交货。

a:好吧，我会马上打电话给你请示这件事。

乙:请吧。我将等待你的答复。

万一保险公司以包装不当为由拒绝接受索赔，如果你们保证赔偿，我们将很乐意接受纸箱。

对不起，但是我们不能超越我们的权限承担任何责任。我们可以保证包装适合海运，但我们不能对每一次损失负责。

-我能理解你的立场。也许我要求太多了。

如果你坚持的话，我们可以用木箱，但是包装费用会高很多，装运也会延迟。

关于这件事，我会立即打电话给你请示。

好的，我等你的回答。

单词和词组

服装，衣服

聚乙烯

信封，包装

引人注目。

装卸工VIDC装卸工，搬运工

皮带

荔枝，荔枝TFI

相对地，稍微地

笔记

1.做好橱窗展示的准备可以直接用于橱窗展示。

2.引人注目的包装

我们会注意到价格和视觉都很吸引人。我们会注意让这些衬衫看起来漂亮，价格有吸引力。

4.露天码头

5.接受对包装不当的索赔。

6.提出建议

A.你可以在会上提出这个问题，以后再考虑。你可以在今天下午的会议上提出来。

b.这个问题将在下次会议上提出来。

这个问题将在下次会议上提出。

7.勇敢面对，忍受，忍耐

请注意包装要适合海运，经得起长途海运。请注意，包装必须适合海运，并能经得起长期海上航行。

在…的基础上...

他们会以包装不当为由要求赔偿。

他们将对有缺陷的包装要求赔偿。

9.解决问题；平方

A.在进一步讨论之前，有一两件事情需要解决。在进一步讨论之前，还有一两件事需要解决。

b.每次她从座位上站起来，总是把衣服上的折痕弄平。

每次她从座位上站起来，总是把衣服上的皱纹弄平。

一封样本信

亲爱的先生们:

我们很高兴地通知您，您于3月18日运至拉各斯的50箱可调扳手已完好无损地抵达。这表明你们在包装方面有了很大的改进。

至于装运给我们的钳子，我们希望你们用盒子包装，每盒2打，100盒装一个木箱。我们相信你方会特别注意包装，以免运输途中受损。

请让我们知道你是否能满足我们的要求。

致以我们最诚挚的问候。

说明

先生:

我们很高兴你方3月18日发送的50箱可调扳手已完好无损地抵达拉各斯。这说明你们的包装有了很大的改进。

至于发给我们的钳子，我们想用两打装一盒，一百盒装一个木箱。我们相信你方会特别注意包装以避免运输中的损坏。

请告诉我们是否可以按照我们的要求包装。

你好。

替代练习

我们运输部的员工都很忙。

坚定的

友好的

有益且高效

我们运输部的所有员工都很忙。

他们都很努力。

他们都很友好。

他们很有帮助，也很有效率。

欢迎你对包装提出真诚的建议。

评论是

欢迎你对包装提出真诚的建议。

关于包装，你可以提意见。

我告诉过你到九月初我会完成任务。

中间

目标

我告诉过你我会在九月初完成任务。

一个月的中间十天

在结尾