新概念英语第二册 Lesson 96

第96课逝者归来逝者归来

听录音，然后回答以下问题。

听录音，然后回答以下问题。

节日结束时灯笼会发生什么？

日本每年都会举行一次亡灵节。这个节日是一个欢乐的时刻，因为在这一天，据说死去的人会回到他们的家，他们受到活着的人的欢迎。由于预计他们在长途旅行后会饿，所以为他们准备了5份食物。特制的灯笼挂在每所房子外面，帮助死者认路。人们整夜载歌载舞。清晨，为死者摆放的食物被扔进河里或海里，因为活着的人吃了这些食物被认为是不吉利的。在海边的城镇里，前一天晚上挂在街上的小灯笼在节日结束后会被放入水中。成千上万的灯笼慢慢漂向大海，指引着死者返回另一个世界。这是一个动人的景象，因为成群的人站在岸边看着灯笼渐渐远去，直到再也看不见为止。

生词和短语生词和短语

节日；节日；节日；庆典；奇观；奇观；场景；灯笼。

文本注释文本注释

据说死去的人会回到他们的家，据说死去的人会回到他们的家。死者，死者。定冠词用在一些形容词后，可以用来表示某一类人。

2布置、展开、展示、装饰。

整夜，整夜。

另一个世界，另一个世界，即冥界。

参考翻译

日本每年都有一个“亡灵节”。这个节日是一个快乐的日子，因为在这一天，据说死去的人会回到他们的家，活着的人会欢迎他们。由于预料到他们在长途旅行后会感到饥饿，所以为他们准备了食物。

每个房子外面都挂着特殊的灯笼，帮助死者认路。人们整夜载歌载舞。一大早，人们把为死者准备的食物扔进河里或海里，因为活着的人吃这些东西被认为不吉利。在靠海的城镇，昨晚挂在街上的灯笼在节日后被放入水中。成千上万的灯笼缓缓飘向大海，指引亡灵回到另一个世界。这是一个感人的场景。人们成群结队地站在海岸上，看着灯笼远去，直到再也看不见为止。