《越狱》第二季口语笔记(5)

1.放松点。放松

2.什么都不去。别动
警察的成语是:不许动！它的意思是“不要动”

3.他们纠缠在一起的时候是下午1点。他们下午一点钟聚在一起
纠缠在一起。

4.那个家伙认出了他们两个人，那个人认出了他们

5 .你的车是空的；
car=超市使用的手推车

6.是时候拿帽子了。该是我们拿钱的时候了
帽子在这里不是“帽子”=非法所得。

7.我们已经犯了罪。。我们犯了罪，犯罪，自杀。

8.帽子在墙那边。犯罪已经成为事实

9.有一种方法可以让我们一笔勾销。这样才能洗清冤屈
把石板擦干净是一个常用语，你会在很多电影和歌词中遇到，意思是“抹去过去，洗清我们的冤屈”[br/]石板=石板，古人会把罪犯的名字刻在石板上。

9.看起来我们又回到了起点。似乎我们又回到了起点。

10.他们撤回了。他的提名他们撤回了他的提名。撤回提名=提名

1.哦，触到我的痛处了哦，那太可怕了

别吵了。保持安静

13.不管你吃了什么，你都要放弃。无论是什么困扰着你，让它去吧(也就是说，不要让这种内疚折磨你。

14。尸体不断堆积。[br/]堆积=继续堆积身体=身体

15.这张照片让我看起来像个反社会者。照片上的我看起来像个精神病患者
这里有一个猜单词意思的方法。反社会者:social-作为单词的前缀= social-path作为单词的后缀= hate
所以反社会者可以翻译为厌恶社交的和反社会的。

16.低下头。当心撞到头，引申为“小心”

17.她没有发现谋杀的迹象。她没有发现谋杀的迹象
犯规原意是“球场上严重的恶意犯规”