英语专业八级考前拉力赛（2）(12)

现在快速阅读课文，回答问题37和38。

你将如何旅行

雄伟的美国之旅iva豪华大客车和北美著名火车上的卧铺车厢Ait旅游利用了Std。普尔曼和超级卧铺车厢。两者的旅游费用是一样的。以下是您的旅行方式:

往返于铁路设备有限公司路加州超级冰川/Chi帝国大厦早餐；l-午餐；d-晚餐，包括65英镑以外的餐费；22B13L16D。

第14天周一——坎卢普斯/耶洛哈德山口/贾斯珀国家公园:今天早上经由塞尼克耶洛黑德山口前往贾斯珀国家公园。途中我们会看到传说中的汤普森河。L-D贾斯珀公园酒店B

第15天星期二——贾斯珀国家公园:今天我们游览贾斯珀的精华部分——加拿大最大的国家公园。B-D贾斯珀公园旅馆

第16天周三——哥伦比亚冰原/“SNOCOACH”骑行/路易斯湖/班夫:我们前往哥伦比亚冰原——在那里，四风安排了一次安全但令人兴奋的SnO coach骑行，穿越6英里长的阿萨巴斯卡冰川。稍后我们将在路易斯湖停下来——矿藏赋予了它独特的绿色。在加拿大最优雅的酒店之一度过接下来的两晚。L-D班夫温泉酒店

第17天周四——班夫国家公园:您有一整天的空闲时间来欣赏班夫国家公园的各种美景。你可以参观自然历史博物馆。班夫温泉酒店B-D

文本M

首先阅读下面的问题。

39下列哪一位社会学家是女性？

A.丹尼尔·贝尔赖因哈德·本迪克斯鲁思·本尼迪克特·巴兹尔·伯恩斯坦

40伯纳德·杰西斯最著名的是她在____方面的工作。

a .教育b .个性和文化

c .工业社会d .婚姻家庭

现在快速阅读课文，回答问题39和40。

丹尼尔·贝尔(1919—)贝尔是一位美国社会学家，他最著名的预言是，随着意识形态的终结以及主要围绕技术和信息组织的后工业社会和信息社会的出现，阶级冲突也接近尾声。后来，他在观察到经济效率、个人权利和幸福的价值观与发达资本主义社会提倡的享乐主义生活方式之间的根本冲突后，对这个问题有所退缩。

主要作品有《意识形态的终结》(1960)；后工业社会的到来(1973)；和资本主义的文化矛盾(1976).

本迪克斯，赖因哈德(1916—)出生于德国的美国移民，本迪克斯因其对马克斯·韦伯作品的诠释以及在比较社会学和历史社会学方面的工作而闻名，尤其是在工业社会及其与工人阶级的关系方面。

主要著作包括《工业中的工作和权威》(1956)；工业社会的社会流动性(1959)；马克斯·韦伯；一个知识分子的肖像(1960)；和国家建设与公民身份(1964年).

本尼迪克特·露丝(1887—1948)最初接受的是英国文学的训练，后来才成为一名人类学家，本尼迪克特对人格和文化之间的关系的研究做出了重大贡献。她的基本观点是，每种文化都促进人类某些潜能的发展，而忽略了其他潜能，人们以适合其文化背景的方式塑造自己。用本尼迪克特的话来说，文化是“放大的人格”，而社会可以被视为文化形式和人类的整体。作为一个多才多艺的实地观察者、严谨的研究者和清晰的作者，本尼迪克特以强有力的方式将人文学科和文化的科学研究结合起来，为文化和持久性的研究留下了重要的遗产。

主要著作包括《文化的模式》(1934)；祖尼人神话，2卷(1935)；《菊花与剑:日本文化的模式》(1946年).参见玛格丽特·米德，《工作中的人类学家:鲁思·本尼迪克特的著作》(1959年).

杰西·伯纳德(1903—)伯纳德是一位美国社会学家，以其在婚姻、家庭、妇女地位、社区、社会问题和公共政策方面的工作而闻名。例如，正是她首先探索了“他的”和“她的”婚姻现象，认识到婚姻对男性有着女性所没有的独特优势。尤其是在1970年代期间和之后。伯纳德创作了大量作品，详细描述了从家庭到高等教育等背景下女性生活的本质。伯纳德也因她在社会学学科历史方面的专业知识而闻名，她还是社会问题研究学会的创始人之一。

主要词汇有学院派女性(1946)；妇女和公共利益(1971年)；婚姻的未来(1972)；社区社会学(1973年)；母亲的未来(1974)；全球视野中的女性世界(1987年)；和美国社会学的起源，与L.L .伯纳德(1943).参见玛丽·乔·迪根编辑的《社会学中的妇女》(1991年).

巴兹尔·伯恩斯坦(1924—).伯恩斯坦是英国社会学家，专门研究教育、社会语言学以及语言、知识和学校教育与社会阶级和社会控制之间的关系。在他的言语代码理论中，伯恩斯坦认为社会阶层影响学生如何在家庭和学校环境中学习语言，而这反过来又影响他们的成就潜力和社会阶层的可能性。他对语言的兴趣延伸到了对阶级系统如何通过控制知识来维持的普遍兴趣，以及以复杂和创造性的方式获取和使用知识所需的语言。

主要著作包括类、代码和控制，3卷(1971，1973，1975).

论文二

时间限制:【120分钟。]

第四部分翻译【60分钟。]

A节汉译英

把下面划线的部分翻译成英语，写下你的翻译答题纸三。

也有人说我们中国道家讲阴阳。这个开篇就是男女谈阴阳。阴阳交织，初不太盛，太盛则折，折则“破”之“折”……“太盛则折；太虚弱又拉肚子。”老人说我的缺点太强烈了。他还说，如果对手春风得意；然后软化它。同时，要形成强大的力量。柔软不是软弱，而是包容、接纳、包容。遏制它，让对手进入你的潜力。这种情况需要你去制造，你什么都不需要做。无所作为就是无所作为，就是棋局永远不能变。如果你想改变，这不是象棋。不用说，你连棋的边都摸不到。棋局不能对立，但每一局的潜力都需要自己去创造，而如果棋局运气和潜力都在，你什么都可以做。确实很玄乎，但是可以仔细考虑。每天都是如此。

B节英汉互译

将下面划线部分翻译成中文。把你的翻译写在答题纸三上。

一个雨夜，我在帕丁顿工作到很晚，穿过海德公园回家。疼痛、风、扫过的树枝和湿漉漉的柏油路上微弱的灯光；和脚手架，为禧年庆典做准备。我曾在公报上发表过几次关于这个问题的尝试，并在回复记者时得到了鼓励。现在“南方之子”或“共和国之歌”的想法来了。我写完信，打算几个小时后去邮局，打算把它切碎放进信箱，但就在我准备这样做的时候，或者更确切地说，在我决定是把它塞进去，还是带回家再检查一下拼写和词典的时候，门突然开了，一个憔悴的女人站在那里。我把东西塞到她手里，绕过街角，感觉自己就像一个在可疑的情况下差点被抓到的人，无论如何还不安全。

我没有勇气再经常靠近公告栏，但我常常在晚上醒着躺着，很早就起床，周四早上去最近的报摊，提心吊胆、战战兢兢、偷偷摸摸地看公告栏，好像报摊——顺便说一下，另一个生活艰苦的女人，名叫弗隆夫人——会猜出我的秘密。最后，失望之余，我来到办公室，看到了阿奇伯德先生，他似乎很惊讶，给了我很大的鼓励，并告诉我他们正在为一个特殊的日子——一天八小时——举行“共和国之歌”。

第五部分写作

随着计算机和互联网的日益普及，人们的生活和生活方式发生了巨大的变化。未来的世界将成为一个互动的世界；未来的休闲活动和未来的商业也会发生变化。

由此可见，科学技术对人类文明的影响是非常大的。

要求:

写一篇300字左右的短文，表达你对科学技术对人类文明的影响的看法。

在你写作的第一部分，你应该陈述你的论点，在第二部分，你应该用适当的细节来支持你的论点。在最后一部分，你应该用一个总结来自然地结束你所写的内容。分数将授予组织以及句法多样性和适当的词的选择。