第16课：GoofOff;ToHitTheSack

迈克尔和李华今天早上都有课，他们现在要去上课。李华今天要学两个常用语:游手好闲和上床睡觉。

迈克尔，不要往我头上扔雪，好吗？你看起来像个孩子！

李华，我只是开个玩笑。

你只是讨厌它。我不知道什么是偷懒。

LH:噢，你说的是我犯傻，不认真。穿帮是一个动词。

哦，游手好闲意味着做无聊的事情。然后你真的很无聊，总是往我身上扔雪。

m:游手好闲是一个很好的术语。年轻人用的多。它经常被用来描述年轻人的行为。

l:年轻人经常用游手好闲来形容别人的行为？记得上中学的时候，班里有一个学生，总是打断老师说话，喜欢开玩笑。你能说这个学生在偷懒吗？

m:对，没错。儿童或年轻人经常开小差。你还记得我们看电影的时候，那些高中生往屏幕上扔糖果，你可以说他们在偷懒。

l:是的，没错。儿童和年轻人经常做一些无聊的事情来取乐。我不会忘记我们去看电影的那次。那些中学生往屏幕上扔糖果。太无聊了。他们认为这很有趣。

l:说实话，我高中的时候和室友一起去图书馆的时候，我们经常浪费时间，结果都是游手好闲。

l:你是说，你上中学的时候，和同学一起去图书馆，结果在那里互相扔纸团？

m:对，没错。

l:难怪你一开始考不上大学！好了，教室到了。等我下课去图书馆，但不要偷懒。

l:这门课真的很无聊。我讨厌晚上上课，每次下课都觉得很累。

m:没错。虽然还不算太晚，但我已经准备好睡觉了！

你说什么？你要去掏口袋？Sack不是麻袋吗？我以为你累了，但现在你要去锻炼？

m:不，不，这是一种口语说法。我是说我要去睡觉了。Sack，这里是床的意思，hit是去的意思。

l:噢，所以hit the sack的意思是上床睡觉，sack在这里的意思是床，hit的意思是上床睡觉。然后我必须坐下来。你能说撞到椅子吗？

男:不，不是真的。这个短语“上床睡觉”的含义相当有限。

LH:哟，hit the sack只能表示上床睡觉，但在别的地方不能用！那么如果我下午想睡午觉，我能说:我想睡觉了吗？

m:不，它通常用来谈论晚上睡觉，在一天漫长的工作或学校之后。

l:午睡也不能用。只意味着一天的工作学习后晚上睡觉。现在我已经学习了一整天，再加上晚上的这门无聊的课，我可以说:我该睡觉了。正确

是的，李华。但是别忘了我们明天有考试。

我当然不会忘记明天的考试。

m:好了，现在去睡觉吧，但是明天考试之后，我们必须认真学习，为下周的考试做准备，不能再开小差了。

l:明天考试后，你要好好学习，准备下周的考试。没问题，我会帮你准备。我们都会在考试中取得好成绩。

是的，我要去睡觉了。再见，李华！

迈克尔今天教了李华两个常用语，一个是:goof off，意思是做一些无聊的事情，开玩笑；另一个是:hit the sack，意思是晚上睡觉。