Blackball

反对票

反对，放逐

从前，投票的时候，有一段时间是把小球扔进投票箱。白球表示赞成，黑球表示反对。这是一种无记名投票的方式，尤其是对“人”而言:成员投票决定是否让新成员加入组织，或者是否将一名成员驱逐出组织。投票和球的关系，可以从选票这个词看出来。选票是“记名投票”，其词根是球。

所以blackball某人就是投黑球，意思是“反对某人加入”或者“主张开除某人”。一个非常相近的词是ostracize，流放，这个词来自希腊语。ostr这个词根代表骨头或贝壳、陶器等。在古希腊，投票决定是否放逐某人时，用陶器碎片之类的东西作为选票，刻上文字，然后扔进一个大瓶子里。因此，排斥某人也意味着放逐某人或拒绝与他们交往。如同种族隔离时代的南非共和国，国际社会不仅对其进行经济制裁，甚至禁止南非参加体育活动。这就是南非被国际社会所排斥。