电工翻译词汇R3

额定行程，额定行程；名义行程

额定行程时间，额定行程时间

额定管电流，额定管电流

额定管电压，额定管电压

额定值，额定值

阀门的额定容量

额定电压因数，额定电压因数

额定吸引力，额定吸力

额定功耗，额定功耗

额定值测试、校准测试

比率色差，放大色差

关系调整器

比率计，比率表

比热容比

磁极间距与极片孔径的比值、极靴之间的距离和孔径比

比率站，比率操作员

比率温度计、比色温度计

125

原始光谱

无线电风速计空仪器

可达性、可及性；能达到性

可达集，可达集；能达

可达状态，可达状态；能达国

反应气体

反应气相色谱法

反应间隔，反应间隔；反应过程

燃气涡轮转子

反作用轮控制，反作用轮控制

无功电能表[无功电度表]，无功功率表[电度表]

无功功率计，无功功率计

读，读

只读存储器

只读存储器

可读性、易读性；可读性；读数精度

阅读桥

阅读紧张，紧张阅读

重新调整，重新调整

读出时间，读出时间

真实气体临界流量系数

实孔径侧视机载雷达，实孔径侧视雷达

真实图像

真正的压力，真正的压力

真实的，实时的

实时分析

实时分析仪

实时时钟，实时时钟

真实控制，实时控制

实时控制系统，实时控制系统

实时数据处理

实时专家系统，实时专家系统

真实输入，实时输入

真实输出，实时输出

真正的遥控，实时遥控

实时模拟

真实模拟算法，实时模拟算法

真实系统，实时系统

实时遥测，实时遥测

实时趋势面板、实时趋势屏幕

可实现性，可实现性；成就感

实现国际温标，再现国际温标

分子离子重排

重排离子，重排离子

126

接收器元件，接收器元件

凹槽轴承，凹槽支撑

倒数线性离差，倒数线性离差

往复活塞流量计、集束复合活塞流量计

循环泵

互易校准，互易校准

可重构型传感器，一种复合传感器

记录，记录

录音机，录音机

录音，录音

记录风速表

记录图表、记录纸

记录时钟

记录装置

记录仪器

记录(测量)仪器

记录介质，记录介质

记录雪规，自动记录雪计

录制同步，录制同步

记录经纬仪

恢复时间，恢复时间

直角坐标式电位器，直角坐标电位器

整流器，整流器；整流器

整流器仪器

线性坐标记录仪

直线振动，线性振动

递归估计，递归估计

循环色谱，循环色谱

氧化还原电极组件、氧化还原复合电极

氧化还原电位计

减少容量微调，低容量微调

简化模型

降阶观测器

比浓粘度

变径平面工作台设备

面积减少，面积收缩

长度缩短率

冗余计算机系统

冗余单元，冗余单元；冗余设备

冗余信息，冗余信息

再入控制，再入控制

参考块[规格]，比较块；对比测试块；考试模块

参考图表、参考记录纸

参考线圈，参考线圈；参考线圈

127

列，参考列

参考条件，参考条件

参比电极

参考架，参考架；参考装置

参考结，参考端

(热电偶的)参考接合点误差，(热电偶的)参考终端误差

(参考结温)补偿器，(参考终端温度)补偿器

参考线

参考校准机、参考测力计

材料、参考物质

参考模型

参考工作条件，参考工作条件

性能特征，参考性能特征

参考压力，参考压力

范围，参考范围

样品，参考样品

参考信号，参考信号

参考声强，参考声强

参考声功率，参考声功率

参考声压

参考源，参考源

参考标准；参考标准

(热电偶的)参考表，(热电偶的)分度表

测试件、参考件

参考值，参考值

参考值法

(数量或特性的)参考值标度

变量，参考变量

参考电压，参考电压

参考波，参考声束

反射波，反射波；回声

反射sketchmaster