专业八级改错练习－6

我们每天都在使用语言。我们生活在一个文字的世界里。几乎每时每刻都有人在说话、写作或阅读。的确，语言对人类来说是最重要的。我们的生活越来越依赖于快速和成功地使用语言。奇怪的是，我们对周围事物的了解要比对自己的了解多。例如，语言是物种特有的，也就是说，是语言将人类与动物区分开来。然而，我们还不知道我们究竟如何探究语言，以及我们如何可能通过语言来感知；我们也不能准确理解语言和思维、语言和逻辑、语言和文化之间的结合；更不用说语言是如何以及何时开始的了。语言知识不足的一个原因是，我们像语言使用者一样，把太多事情视为理所当然。语言对每个正常人来说都是如此自然，以至于我们中的一些人停下来问什么是语言，更不用说我们觉得有必要学习它了。语言比大多数人想象的要复杂得多，学习语言的必要性也比一些人认为的要大得多。语言学是一门以语言为研究对象的科学。

【回答】

1带改为不带。“哈代任何时候都没有人…”两个否定:没有和哈代，意思是“每时每刻都有人…”。

2在fast之前加上the因为在短语fast和successful使用之后有一个语言的介词短语，所以被修饰的词前面有一个定冠词。

3.比我们自己身上的东西还多。这里比较两件事:身边的事和自己身上的事(身边的事和自己的事)。第二件事不能省略，否则会引起误会。

4不同改为有特色。语言把人和动物区分开来。different是不及物动词，后面不能跟宾语。只能用介词，如:人和动物的不同之处在于人有语言。

5 inquire改为acquire“习得语言”应为acquire language，名词短语为语言习得。Inquire的意思是“询问”。

我们在副词“do”前，也不在句首强调。使用倒装句时，现在时强调句通常在主语前加助动词“do”。

7组合改为关系。语言和思维的关系不是组合；语言和思维的关系是当代语言学研究的一个重要领域。

8 like改为as。根据上下文，要表达的意思是“作为一个语言使用者”，而不是“像一个语言使用者”。

这里的移除是否定的意思:“我们中的人不多……”而不是“我们中的一些人……”。

这句话的后半句意思是“学习语言的必要性比我们想象的要大得多”。Assure翻译成“确保”；Assume翻译过来就是“假设”或者“想象”。