英语：中美三个联合公报英文版（2）

中华人民共和国和美利坚合众国联合公报

1979年1月1日

(公报于1978年12月15日在华盛顿和北京发布。)

中华人民共和国和美利坚合众国同意自1979年1月1日起相互承认并建立外交关系。

1.美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。在此范围内，美国人民将与台湾人民保持文化、商业和其他非官方关系。

2.中华人民共和国和美利坚合众国重申双方在上海公报中同意的原则，并再次强调:

3.双方都希望减少国际军事冲突的危险。

4.任何一方都不应在亚太地区或世界任何其他地区谋求霸权，每一方都反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力。

5.双方都不准备代表任何第三方进行谈判，也不准备与对方达成针对其他国家的协议或谅解。

6.美利坚合众国政府承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分。

7.双方都认为，中美关系正常化不仅符合中美两国人民的利益，也有利于亚洲和世界的和平事业。

美利坚合众国和中华人民共和国将于一九七九年三月一日互派大使并建立大使馆。