信托表决协议中英文对照－涉外文书

投票信托协议
该协议于(年)月____日由_________________公司(根据___________法律组建的公司，其姓名已在本协议中签署)的股东和上述公司的所有其他股东签订，这些股东将按照下文的规定加入本协议并成为本协议的一方，所有这些股东在下文中称为认购人，而_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _在下文中称为受托人:

鉴于，认股人分别是公司普通股的所有者，其签名下方列出了股份金额；鉴于，为了公司的安全和有效管理，为了公司所有股东的利益，认购人希望以下列方式设立信托；

现在，双方同意并声明如下:

1.认股人应立即背书、转让并向受托人交付代表其各自拥有的股份的证书，并应采取一切必要措施将各自的股份转让给公司账簿上的受托人。

2.公司的所有其他股东都可以通过签署本协议并将其股份证书转让和交付给受托人而成为本协议的一方。

3.根据下文规定的条款和条件，受托人应持有转让给他们的股份。

4.受托人应向公司的适当官员交出认购人的证书，并接收根据本协议作为受托人发给他们的新证书。

5.受托人应向每一位认购人签发一份信托证书，证明认购人转让给受托人的股份数量。每个信托证书应声明其是根据本协议发行的，并应规定每个认购人在信托中的比例利益。受托人应保存一份转让给他们的股票的清单，并应保存一份所有已发行或转让的信托证书的记录，该记录应包含信托证书持有人的姓名和地址以及每份信托证书所代表的股份数量。此类清单和记录应在任何合理的时间向信托证书持有人公开，以供其检查。

6.受托人的职责是，他们或大多数受托人应有权代表上述信托证书和转让给受托人的股票的持有人，并根据受托人或大多数受托人的判断，在董事选举和提交给他们的任何和所有事项和问题上，对这些股票进行投票，以符合公司的最佳利益，就像任何股东一样。

7.受托人应收集和接收本信托项下的股票可能产生的所有股息，并应按信托证书持有人各自代表的股份数量的比例向信托证书持有人支付这些股息。

8.对于受托人在行使本协议授予他们的任何权力时发生的所有成本、变更、费用和其他债务，受托人有权从他们手中获得的股息中获得全额赔偿；认购人在此与受托人约定，如果他们手中的资金和证券不足以达到上述目的，认购人和每个认购人将按照他们各自的股份和权益的比例，赔偿受托人由于他们在执行本信托时可能合法做的任何事情而可能遭受的所有损失或损害。

9.如果任何信托证书的持有人希望出售或抵押其在所代表的股票中的实益权益，他或她应首先以书面形式通知受托人，受托人应在购买时将购买信托证书的权利减半。如果受托人将行使该购买选择权，他们将为所有剩余信托证书持有人的利益持有该购买选择权的实益权益，这些剩余信托证书持有人将在行使该选择权前提前天收到受托人的通知，并按比例分摊受托人应支付的购买款项。如果受托人不行使购买认购人权益的选择权，且仅在这种情况下，信托证书持有人有权以其认为合适的价格将其出售给该人。

10.如果任何受托人死亡、辞职、拒绝或变得无法行事，幸存或其他受托人(如有)应任命一名或多名受托人填补空缺，任何如此任命的人应立即被授予受托人的所有职责、权力和权限，如同在此最初指定的一样。

11.本信托应自本协议之日起持续______年，然后终止，但是，受本协议约束的股票的______%的受益所有人可在任何时候通过决议终止本信托，该决议由其中任何一人召集的信托证书持有人会议通过，并提前______天向信托证书持有人发出书面通知，说明该会议的目的，并按其在受托人记录中出现的各自地址邮寄给信托证书持有人。信托终止后，受托人应在信托证书持有人交出信托证书后，向其分配和转让其代表的股份数量。

以资证明，双方在此签字盖章，公司已安排其正式授权的官员签署本协议。

证明:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _公司秘书

___________________________

总统

____________________________ __________________________

股东股东

受托人姓名:__________________________