综合辅导：经济英语报道115

埃德蒙·菲尔普斯被授予今年的诺贝尔经济学奖。菲尔普斯先生是纽约市哥伦比亚大学的经济学教授。瑞典皇家科学院因费尔普斯先生在宏观经济学方面的工作而授予他荣誉。这是对在国家或国际层面影响经济的巨大力量的研究。

费尔普斯先生正确地指出了失业和通货膨胀之间的关系。自二十世纪三十年代以来，许多国家的政策制定者都以同样的方式处理失业问题。他们会让通货膨胀率上升来创造就业机会。

例如，他们会使信贷更容易获得。结果，人们会购买更多的商品。企业会雇佣工人来满足不断增长的需求，从而推高价格。许多年来，政策制定者都认为降低失业率需要更高的通胀率。

费尔普斯先生发现通货膨胀确实暂时增加了就业。但他发现，从长期来看，通货膨胀会损害就业机会的创造。20世纪70年代美国的经济状况证明了他的想法。那段时期被称为“滞胀”:同时存在高失业率和高通胀。

埃德蒙·费尔普斯还发现，如果雇主预计未来的通货膨胀率较低，他们就更有可能雇佣工人。

今天，经济政策专家认为创造就业的最佳方式是对抗通货膨胀。

菲尔普斯先生也研究了长期的国民储蓄。常识表明，非常高的储蓄率是最好的。但是，菲尔普斯先生表明国民储蓄率可能过高。他认为，目前储蓄过多会限制需求，从而减缓增长。

最佳储蓄率不会高到限制目前的需求。它也没有低到限制未来的增长和投资。他仍然认为，政府应该采取行动增加国民储蓄。

埃德蒙·费尔普斯在20世纪60年代末和70年代初做了大量的宏观经济学研究。他的工作继续影响着经济学家。这也有助于改变中央银行的政策，这些银行现在认为对抗通货膨胀是一个主要目标。

菲尔普斯先生将获得大约140万美元。