英语阅读：中国银行（香港）扩大人民币业务

中国银行在香港拓展人民币业务

中国银行(香港)有限公司(BOCHK)周一扩大了香港的人民币服务，允许指定商户开设人民币账户，并提高了本地兑换和汇出人民币的最高限额。

包括零售、餐饮、住宿、交通、通讯、医疗服务和教育在内的各行各业的商户现在都可以开立人民币存款账户，并将人民币兑换成港币。

除了扩大对商人的服务，该银行周一还提高了个人人民币现金兑换和汇款的限额。

香港人现在每人每次交易可以兑换2万元人民币，高于以前的6000元人民币，每人每天可以汇出8万元人民币，高于以前的5万元人民币。

BOCHK副首席执行官林德禄周一在一个简短的仪式上对记者表示，在香港推出新的人民币服务证明了该行进一步扩大人民币业务的决心。

他说:“鉴于人民币业务的进一步发展和客户需求的增加，BOCHK致力于通过开发更多样化和创新的产品，为香港人民提供最专业、全面和优质的人民币服务。”。

该行报告称，过去两年香港业务不断增长。在香港，可以提供人民币取现的自动柜员机从2003年的83台增加到今年的242台。

与此同时，根据银行提供的数据，从2004年5月到2005年10月，香港通过自动取款机进行的人民币现金交易增加了170%。

2004年2月，BOCHK首次在香港推出个人人民币服务。