英语阅读：政府加快开放期货业

尽管根据中国加入世贸组织的承诺，期货业是唯一没有设定开放时间表的金融行业，但有迹象表明，政府已经在这方面快速行动。

分析师和观察人士表示，这种去年底变得明显的快速步伐，预计将刺激该国仍在苦苦挣扎的期货业。

根据2004年签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)补充协议二，从今年开始，合格的内地期货经纪公司将获准在香港设立子公司。

“国内期货业在香港拓展业务的热情显然很高，”中国期货公司领头羊中国国际期货有限公司的研究员陈晓迪表示。

“这可以拓宽他们的投资渠道，因为他们可以从事目前国内市场没有的业务，如金融衍生品交易，”陈说。

分析人士说，进军香港还将为国内投资者提供一个投资渠道，为有业务需求的国内企业提供一个平台，比如资源密集型行业。

目前，只有31家国内企业被授权在海外进行期货套利交易，但据说还有更多企业有兴趣获得牌照。分析家说，这一潜在客户群可能成为国内期货公司在香港设立子公司后的主要目标。

在国内期货公司进入海外市场的同时，外国投资者也在涌入。

中国去年8月公布了新规定，允许在香港或澳门注册的外国券商与中国合作伙伴组建合资企业。

根据新规定，注册资本至少5000万元人民币(620万美元)，从事期货经纪业务至少5年，并在最近两年盈利的公司可以申请在中国设立合资期货公司。

全球最大的银行之一ABN Amro Bank NV于去年11月底获得中国证监会的批准，与中国银河期货有限公司(China Galaxy Futures Co Ltd)合作，成为第一家根据新规定合作的外资机构。

广州一家期货经纪公司的经理表示:“外国同行也曾与我们公司接洽合作。”他拒绝透露外国公司的名称。

“现在有许多外国公司与国内期货公司约会，但据我所知，它们都处于初级阶段，”这位经理表示。

根据现行规定，这些海外投资者在合资企业中最多可持有49%的股份，一些人表示，这一上限可能会打击外国投资者组建合资企业的热情。

“外国投资者有更有利可图的投资领域，但期货市场显然不是他们现在的一个合理选择，因为它暂时不是一个有利可图的行业，”研究员陈说。

“他们真正想要的(通过组建合资企业)是熟悉当地市场，但目前不是为了赚钱，”陈说。

“他们只是想在当地市场获得一个立足点，熟悉当地市场，所以尽管预计他们不会在短期内赚钱，但他们仍然对(合资企业)非常感兴趣，”该经理说。