英语阅读：建设银行寻求年底上市

中国建设银行董事会主席郭树清说，中国建设银行正准备在2005年底上市。

郭周四在北京表示，农行上市对其具有积极而深远的意义。利用资本市场的筹资功能、监督和约束功能，引入竞争和监督机制，吸引海外的管理经验和人才，对于建设银行这样的商业银行的现代化至关重要，或者说是该行转型的唯一选择。

他指出，该行目前正在与潜在的外国战略投资者接触，预计将进行相关调查。

郭继续说，他的银行承诺进行深入改革，包括进一步改善公司结构，建立员工激励制度和提高公司的管理水平。

该行在2005年第一季度重建了价值172.9亿元(20亿美元)的税前利润，比去年同期多86.4亿元(10亿美元)。
翻译:

中国建设银行董事长郭树清表示，中国建设银行正在为2005年底上市做准备。

周四，郭树清在北京表示，上市对该行有着积极而深远的影响。充分发挥资本市场的筹资、监督和约束功能，引入竞争和监督机制，吸收海外管理经验和人才等。对于像中国建设银行这样的商业银行的现代化来说是必不可少的，或者说，是中国建设银行改革的选择。

他指出，该行目前正在与潜在的战略投资者接触，进行一些相关的探索。

郭表示，中国银行将继续深化改革，包括进一步完善公司治理结构，建立员工激励机制，提高公司管理水平。

2005年第一季度，该行实现税前利润172.9亿元(20亿美元)，比去年同期增长86.4亿元(10亿美元)。

注意:
1.brace v.i .:要做好准备；做好准备。
准备好；做准备

2.投入:把(例如时间)投入到一项活动或目的中:
投入:把(例如时间)投入到一项活动或目的中:

在爱好上花了很多时间和精力。
我在这个爱好上花了很多时间和精力。

3.抑制，约束；约束；约束。克制

用想要的东西吸引；引诱:
诱惑；诱惑:

快速获利的承诺诱惑着粗心的投资者。
能快速盈利的，吸引的是运气好的投资人。

对陌生事物或可疑活动的调查；调查:进行调查。

例证:议会对价格垄断的调查。
议会对物价稳定的调查

6.期待，期待期待某事可能发生或出现。