英语阅读：2006年煤炭供应紧缺问题放缓

中文:2006年煤炭供应不足将得到缓解

据中国煤炭工业协会称，2006年煤炭供应有望缓解。
2005年，中国的煤炭总产量预计将比去年增长8%，达到21亿吨以上。与此同时，该协会估计，发电用煤的需求将增加1.2亿吨，达到11.2亿吨。
在1-9月期间，电厂的煤炭供应量增加了18.1%，导致9月份的煤炭库存达到历史最高水平。

中文:2006年，煤炭供应短缺的情况有所缓解。

根据煤炭工业协会的报告，2006年煤炭供应短缺将会减缓。
与去年相比，2005年中国煤炭总产量预计增长8%，超过21亿吨。同时，发电用煤需求将增加12亿吨，达到11.2亿吨。
在1月至9月期间，能源厂的煤炭供应量增加了18.1%，使煤炭库存在9月升至历史水平。