英语阅读：俄美共同保持双边发展的良好势头

中文:俄罗斯和美国共同保持双边发展的良好势头
据俄通社-塔斯社报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周三表示，来访的美国国务卿康多莉扎·赖斯的工作有助于改善俄美关系，他希望通过赖斯对莫斯科的访问加强这一关系。

普京在克里姆林宫的会谈中告诉赖斯，在她的直接参与下，“俄罗斯和美国之间的关系已经达到了目前的高水平。”

他说，他希望两国将继续致力于建立更广泛、更牢固的关系。

普京说，普京现在期待美国总统乔治·w·布什在莫斯科参加5月9日苏联战胜纳粹德国60周年庆祝活动，期间两国总统将举行一系列会谈。

赖斯说，布什正在为他与普京的会晤做准备，美国希望看到一个继续自信发展、促进民主改革和加强法治的俄罗斯。

普京和赖斯还讨论了地区稳定、打击恐怖主义以及各自国家的经济发展。

中文:俄罗斯和美国共同保持双边发展的良好势头
国际在线综合报道:俄罗斯总统弗拉基米尔·普京20日在会见来访的美国国务卿赖斯时表示，俄罗斯和美国应该共同努力保持双边关系的良好势头。

普京和赖斯还高度评价了俄美合作与对话的进程，认为在相互尊重的基础上进行对话对双方都有利。

同一天，俄罗斯外长拉夫罗夫在与赖斯会谈后表示，尽管俄美在一些问题上存在分歧，但俄美关系有着坚实的基础。

赖斯当天在接受媒体采访时表示，美国愿意与俄罗斯结成盟友，无意削弱俄罗斯在前苏联地区的影响力。在谈到布什总统即将对拉脱维亚、俄罗斯和格鲁吉亚进行的访问时，她表示，美国与拉脱维亚和格鲁吉亚发展关系不会危及美俄之间的良好关系。赖斯还表示，乌克兰有与北约合作的计划，但乌克兰能否加入北约主要取决于乌克兰自己。

赖斯离开莫斯科前往立陶宛维尔纽斯参加北约外长非正式会议。