英语阅读:金融世界第十八讲

这堂课我们要讲的题目是:全球化——全球化。
世界经济的全球化可以说是每天都在悄然展开，将各个国家和地区的经济更加紧密地联系在一起。那么，经济学家是怎么看待经济全球化的呢？什么力量在推动全球化的进程？对各国经济发展有哪些正负效应？

在这节课和下节课中，我们将就这些问题做一些初步的探讨。

首先，我们来听一听澳粤财经节目主持人巴里·克拉克关于全球化的演讲:

几天过去了，媒体没有提到全球化。虽然我们都意识到全球化正在影响我们的生活，但我们对此的态度却大相径庭。

对一些人来说，全球化是通往更美好未来的道路，它根据比较优势通过专业化带来收益，并为发展中国家提供提高生活水平的机会。

另一方面，批评者认为全球化要为各种社会问题负责:工业化国家的高失业率、工资水平面临的压力以及当前金融市场的不稳定。

巴里·克拉克在他的谈话中提到了这句话:

比较优势——这是英国古典经济学家大卫·李嘉图提出的国际分工原理中的一个概念，即一个国家出口比其他国家生产成本更低的产品，因为他们在这些产品上具有比较优势。

克拉克还用了这样一些词:

1生活水平生活水平2社会问题3不稳定不稳定和动荡

让我们来听听巴里·克拉克的这段对话及其中文翻译:(英文略)

新闻媒体几乎每天都会提到“全球化”。尽管我们都意识到全球化影响了我们的生活，但我们对全球化的看法却大相径庭。

有些人认为全球化是通向更美好未来的道路。通过“比较优势”理论实现的专业化生产使所有国家受益，同时也为发展中国家提供了提高生活水平的机会。

另一方面，批评者认为全球化造成了一系列社会问题，如工业化国家的高失业率、工资压力和当前金融市场的不稳定。

让我们再听一遍巴里·克拉克的对话。(略)

那么是什么因素在推动全球化的快速发展呢？澳大利亚墨尔本莫纳什大学市场部负责人菲茨罗伊教授认为，通信和交通成本的降低是主要因素:

在1945年，如果你想从墨尔本飞到伦敦，你将花费大约两年的平均工业工资。如果你想在20世纪90年代末做到这一点，你将花费大约三周的平均工业工资。所以运输成本大幅下降。

这意味着，在英国生产一件商品，然后运到澳大利亚，可能比在澳大利亚生产更便宜。所以它改变了这个行业的基本经济状况。

促进全球化的另一个发展是通信的兴起。从历史上看，距离一直是组织协调和管理的主要障碍。随着计算机和通信技术的巨大发展，成本确实大大降低了。再次引用一些数据，1930年从纽约打电话到伦敦大约需要300美元，今天大约需要1美元。