值得一读：国外租房合同英文版范例

值得一读:英文版涉外租赁合同实例
租赁协议

本租赁协议由以下双方于2003年12月16日签订

Ghazala Waheed夫人，w/o Abdul Waheed，成年人，居住在拉合尔市DHA区***-*(以下简称为一方的出租人)。

和

* ***，中国R/o先生，被称为另一方的承租人。(在上下文允许的情况下，“出租人”
和“承租人”应始终指并包括其各自的继承人、继任人、法定代表人和受让人)。

鉴于出租人是合法所有人，并合法拥有编号为* * * *，DHA，
Lahore Cantt的房屋，该房屋由4间卧室组成，带浴室、D/D、电视；休息室、厨房、商店、仆人、宿舍以及固定装置和设备(以下统称为出租房屋)。

鉴于出租人已同意租赁，承租人已同意按照以下条款和条件接受出租房屋的租赁:-

1.本协议只有在承租人续约并延长租期的情况下才有效。

2.出租人让承租人从2004年1月15日起租用出租房屋12个月
。租赁期满时，经双方书面同意，可延长租赁期限

3.出租房屋的租金应为每月3，300美元(叁仟叁佰美元整)

4.出租人特此确认每月收到19，800美元(壹万玖仟捌佰美元整)的款项。

5.双方特此约定，承租人应支付上述月租金
美元。3，300/-(叁仟叁佰美元整)作为在2004年7月15日结束的预付租金期结束后每个日历月20日到期的月租金预付款。

6.出租人在此确认从承租人处收到60，000卢比/-(陆万卢比整)作为固定保证金，在扣除出租房屋的电力、水、煤气和电话费用等的损坏/短缺未付账单后，该保证金将在归还出租房屋的空置所有权时退还给承租人。

承租方与出租方约定如下:

1.以上述方式向出租人支付保留的租金。

2.未经出租人书面同意，承租方不得在期限内的任何时候拆除、损坏或对出租房屋进行任何结构改造，但前提是，承租方必须在出租房屋内安装除空调以外的任何固定装置和配件，并在本租约到期或任何续约时自费将出租房屋恢复至原始状态(合理的磨损除外)。

3.将出租房屋用于居住目的，不得用于商业目的。出租房屋不得由* * * *
先生及其家人使用。

4.不得转租房屋的全部或任何部分。

5.定期支付出租房屋的电费、煤气费、水费和电话费。每三个月定期向出租人寄送一份所有已付水电费账单的复印件。如果任何设施因未付款而断开，承租人将负责恢复设施并支付相应费用。租约到期前必须付清所有欠款。

6.在租赁期内，承租人应保持该房屋处于良好的可租赁状态。

出租人特此与承租人约定如下:-

1.支付市政当局、政府或任何其他当局就出租房屋征收的所有现有和未来的税率、税费和其他公共性质的费用。

2.未经承租人书面同意，不得在出租房屋上建造或设置建筑物或结构，也不得在租赁期间或续租期间增加任何现有建筑物或结构。

出租人和承租人在此明确同意如下条款

1.承租人和出租人只有在租赁期满后(即24个月)才有权选择随时终止本租约，前提是他们提前一(1)个月向任何一方发出通知。

2.各种公用事业的仪表读数如下:-
公用事业仪表编号今天的读数
a)电——————————————————
b)煤气——————————————————
c)电话——————————————————————
d)水—————————————————————

3.承租人还同意出租人每年强制增加10%的租金，如果出租人和本人同意续约，租金将增加到36，300卢比(叁万陆仟叁佰卢比整)。双方可以协商。

双方已于上述日期签署本协议。

出租人:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ghazala waheed女士
身份证号码:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

承租人__________________________
先生* * * * *
中国护照号码:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _