The Trial of Orenthal James Simpson(英)

奥伦塔尔·詹姆斯·辛普森的审判

道格·林德(2000年)

尽管1995年对辛普森谋杀妮可·布朗·辛普森和罗纳德·戈德曼的刑事审判被称为“一部伟大的生活垃圾小说”，但没有人能否认它对美国公众的影响。如果说这位前足球明星、后成为体育节目主持人的r的妻子被谋杀的早期报道没有引起人们的充分关注，那么辛普森被捕那天超现实的野马之旅肯定引起了人们的关注——9500万电视观众现场目睹了警察缓慢的追捕过程。长达133天的电视法庭证词让无数观众成为辛普森审判迷。甚至外国领导人如玛格丽特·撒切尔和鲍里斯·s·叶利钦也急切地谈论着这次审判。当叶利钦走下飞机会见克林顿总统时，他问的第一个问题是，"你认为是O. J .干的吗？"太平洋时间10月3日上午10点，当伊藤法官的书记员宣读陪审团的“无罪”裁决时，所有看电视的人中有91%的人都盯着洛杉矶法庭上正在上演的一幕。

一九九四年六月十二日

1994年6月12日周日晚上10点后到底发生了什么仍然有争议，但最有可能的是一名单身男性从妮可·布朗·辛普森位于洛杉矶著名的布伦特伍德地区邦迪大道的公寓后门进来。在前门附近一个几乎封闭的小地方，这名男子残忍地砍伤了妮可，几乎割断了她的脖子。然后，他奋力挣扎，反复——大约30次——刺伤罗纳德·戈德曼。罗纳德·戈德曼是妮可的一个25岁的熟人，她来到她的公寓归还她母亲那天晚上早些时候留在Mezzaluna餐厅的一副太阳镜。(一个人后来会在广场外张贴一个牌子，上面写着:“别忘了你的太阳镜。”)

午夜刚过，妮可的嚎叫秋田犬，腹部和腿上都有血，引起了邻居的注意，他们随后发现了两具尸体。命运多舛的布朗-辛普森和高盛谋杀案调查开始了。

与此同时，妮可·布朗·辛普森的前夫、前足球巨星和媒体人O. J .辛普森正在飞往芝加哥的美国航空公司668号航班上。辛普森搭乘城乡豪华轿车公司的雇员艾伦·帕克驾驶的豪华轿车前往机场，并于11点45分从洛杉矶起飞。10点25分，帕克打电话报告说没人应他的门铃，之后，豪华轿车晚了大约半小时离开了位于罗金厄姆大道的辛普森庄园。10点56分，Park看到一个他认为是Simpson的人进入他的房子。

警方周一早上在芝加哥的奥黑尔广场酒店给辛普森打了电话，辛普森原计划去那里参加赫兹汽车租赁公司的一个会议。当被告知他的妻子已经被杀害，辛普森没有问如何，何时，或由谁。根据他后来的证词，他确实悲伤地打碎了一个玻璃杯，严重割伤了他的左手。检察官会对这次伤害有不同的解释。辛普森登上了飞往洛杉矶的下一班飞机，大约中午时分到家，发现警方正在进行全面调查。他的前门上贴满了警方的胶带，车道上贴着标记血迹的纸板标签。

调查集中在辛普森身上

洛杉矶警方当天对辛普森进行了大约半个小时的讯问。他们问了辛普森一些关于他右手上深深的伤口的问题。辛普森最初声称不知道削减的来源。在后来的采访中，他暗示在谋杀当晚，当他把手伸进他的野马车时，手被割伤了，然后在得知妮可被谋杀后，当他在芝加哥酒店房间打碎玻璃时，又重新打开了伤口。从警方的角度来看，这次采访显然是不恰当的。官员们没有问明显的后续问题，整个领域的潜在富有成效的调查被忽视。这次采访毫无用处，因此双方都没有选择在审判中将其作为证据。

然而，最终警方收集了足够的证据证明辛普森犯有谋杀罪，并获得了对他的逮捕令。根据与辛普森的律师罗伯特·夏皮罗达成的协议，辛普森应于6月17日上午10点，即妮可葬礼的第二天，到警察总部自首。当辛普森没有在约定的时间出现时，警察告诉夏皮罗，他们将开车去他在布伦特伍德的家接他。一点过后的某个时候，四名警官敲了敲辛普森的前门。不久，他们和夏皮罗发现辛普森失踪了——事实证明，他可能是在美国历史上自保罗·里维尔警告波士顿人英国人到来以来最著名的一次骑马旅行中失踪的。辛普森留下了一封信。上面写着“致相关人员”，具有自杀信的所有特征。结尾是:“别为我难过。我有很棒的生活，很棒的朋友。请想想真正的O. J .而不是这个迷失的人。谢谢你让我的生活如此特别。希望对你有所帮助。大约6点20分，奥兰治县的一名司机看到辛普森骑着他的朋友A. C .考林斯的白色野马车，于是通知了警方。很快，十几辆警车、新闻直升机和一些好奇的公众尾随在后追逐野马。这场慢动作追逐最终以辛普森在自家车道上被捕而告终。实施逮捕后，警方在考林斯的车里发现了8750美元现金、一副假胡子、一把装有子弹的枪和一本护照。

对控方来说，审判中最大的错误很可能是将辛普森案件提交到市中心地区，而不是——按照正常程序——犯罪发生的地区，在本案中是圣莫尼卡。令人难以置信的是，检方解释其决定是为了减少检察官的通勤时间，并更好地适应预期的媒体拥挤。更有可能的是，这一决定是一个政治决定，基于对圣莫尼卡主要由白人组成的陪审团定罪可能引发种族抗议——甚至类似于审判四名被指控殴打罗德尼·金的LAPD官员后发生的骚乱的担忧。检察官可能认为，他们对辛普森一家的指控是如此有力，以至于即使是洛杉矶市中心种族更加多样化的陪审团也别无选择，只能定罪。

向市中心提起诉讼仅仅是导致检察官败诉的众多决定中的第一个。检察官不寻求死刑的决定使检察官失去了没有“死刑合格”陪审团的优势，许多研究表明，陪审团更有可能定罪。(符合死刑条件的陪审团是指所有反对死刑的陪审员都被排除在陪审团之外的陪审团。通常，被排除在外的陪审员大多是黑人和女性。)检察官还会因忽视自己陪审团顾问的建议而受到批评，这些顾问敦促他们使用强制性质疑——在宪法允许的范围内——来排除黑人和女性潜在陪审员。(一旦审判开始，还会有其他的失误。仅举几个例子:让辛普森审判谋杀案中使用的手套的决定，传唤马克·富尔曼出庭作证的决定，以及在这么多周内从这么多证人那里提供这么多证据的策略，以至于案件失去了很多力量。)

1994年7月22日，辛普森回答了“你如何辩护？”在他的传讯中说“绝对100%无罪，法官大人。”接下来是几个月的发现，陪审团的选择，以及关于是否允许在法庭上使用摄像机和DNA测试结果的可接受性等问题的听证会。

审判开始了

开庭审判的日子——1995年1月24日星期二——终于到来了。在细雨蒙蒙的天空下，记者和摄影师聚集在一起，观看作家多米尼克·邓恩所说的“谋杀案审判的超级碗”兰斯·伊藤法官在他的开场白中告诉那些聚集在法庭上的人，他希望看到“一些精彩的律师技巧”克里斯托弗·达顿在起诉的开场白中把辛普森描绘成一个虐待狂丈夫和一个嫉妒妮可·布朗·辛普森的情人。达顿告诉陪审员，“如果他不能拥有她，他也不想让别人拥有她。”玛卡·克拉克随后发表了一份声明，陈述了控方将在审判中确立的证明辛普森有罪的事实。第二天，约翰尼·柯克伦为辩护做了开场陈述，陈述中他给出了一个混乱的时间表，并暗示辛普森因关节炎而严重残疾，他不可能完成双重谋杀。科克伦告诉陪审团，辩护律师将证明不利于辛普森的证据“被污染、损害，并最终被破坏。”

在接下来99天的审判中，控方提出了72名证人。第一组证人表明辛普森有杀人的动机和机会。第二组证人暗示辛普森实际上利用机会杀害了他的前妻和罗纳德·戈德曼。

第一组证人包括妮可的亲戚和朋友，O. J .的朋友，以及一名9-1-1调度员，他们都是为了证明辛普森的动机和他的家庭虐待史而产生的。尼科尔的姐姐丹尼斯·布朗描述了在谋杀当天在他女儿悉尼的舞蹈表演会上看到过O. J。她作证说，辛普森看起来“可怕”，像一个“疯子”。她讲述了一次她、妮可和其他朋友参加的晚宴，会上O. J .抓着妮可的裤裆说，"这是婴儿的来源，这是我的。"她流着泪讲述了一件事，盛怒的辛普森抱起她的妹妹，把她扔向墙壁。O.J .的一个朋友罗恩·希普作证说，辛普森告诉他，“我做过一些杀死妮可的梦。”一名9-1-1调度员出庭作证，这样控方就可以向陪审团播放尼科尔打来的一个可怕的9-1-1电话，描述辛普森正在进行的攻击。

接下来，控方提供了一系列证人——包括豪华轿车司机艾伦·帕克、加藤·凯琳和LAPD的官员——来建立一个事件时间表，这给辛普森留下了实施谋杀的充分机会。豪华轿车司机艾伦·帕克被证明是控方最有力的证人之一。Park作证说，他于10:25到达辛普森在罗金厄姆的家，去接O. J .乘他预定的航班去芝加哥。他说他反复按门铃，但没人应门。据Park说，将近11:00时，一个模糊的身影——黑人，高个子，大约200磅，穿着深色衣服——沿着车道走进了房子。几分钟后，辛普森出现了，告诉帕克他睡过头了。Park作证说，当他进入豪华轿车时，他带着一个黑色的小包(控方希望陪审团认为这个小包里有凶器)。帕克作证说辛普森不让他碰那个包。从那以后，这个包就再也没有出现过。洛杉矶机场的一名机场工作人员作证说，他看见辛普森在一个垃圾箱附近。

辛普森一家的客人加藤·凯琳是审判中比较有趣的角色之一，他作证说，他和辛普森在9:36分跑完巨无霸汉堡和炸薯条回来。从那以后，凯琳无法解释辛普森的下落。他说就在11点前听到墙上有重击声，大约在同一时间，Park目睹了那个模糊的身影进入房子。控方还出示了电话记录，显示辛普森在10点03分用他的汽车手机给他的女朋友葆拉·巴比耶里打电话。辩方没有试图解释为什么辛普森会在他声称自己在后院练习打高尔夫球的时候用车载手机打电话。

最后，控方开始提出直接将辛普森与两起谋杀案联系起来的证人。证据是技术性的和间接的，主要与邦迪犯罪现场和辛普森罗金厄姆家中的血液、毛发、纤维和脚印分析结果有关。最有说服力的证据——如果有人假定测试是准确的话——与两个RFLP测试有关。第一项研究表明，在犯罪现场发现的血液可能只来自1 . 7亿份血液中的1份——而辛普森符合这一特征。第二个是在O. J .卧室底两只黑袜子上发现的血迹。根据控方证词，68亿份血液中只有1份与样本相符。妮可·布朗·辛普森可能是地球上唯一一个血液与袜子上发现的血迹相匹配的人。在对控方的DNA专家进行交叉质证时，辩方别无选择，只能开始发展这样一种理论:要么血样被污染了，要么是腐败的警察放置的。

在加藤凯琳的卧室外发现一只带血手套的LAPD警官被证明是辩方腐败警察理论的天赐良机。警官马克·富尔曼在3月9日和10日为控方作证。罗伯特·夏皮罗在他关于审判的书中写道:“突然变得迷人的玛卡·克拉克对待他就像他是苹果派和美国价值观的代言人一样。”三天后，李·贝利开始对弗尔曼进行恐吓性的盘问，他问这位侦探，在过去的十年里，他是否使用过“n字”弗尔曼回答说，他绝对没有这样做过。那是个谎言。

第二次起诉灾难随之而来。检察官克里斯托弗·达顿确信带血的手套是辛普森的，决定在法庭上做一次戏剧性的演示。他会让辛普森在陪审团众目睽睽之下试穿杀害妮可的凶手戴的手套。伊藤法官要求法警护送辛普森到陪审团席附近的位置。达顿指示辛普森，“穿上它们，穿上它们。”辛普森似乎在摆弄手套，然后说:“它们不合适。看到了吗？他们不适合。”后来，事实证明它们不合适是有充分理由的——手套可能因为血迹而缩水，照片会显示辛普森戴着不合适的手套——但伤害已经造成了。随后，科克伦会重复那句令人难忘的话，“如果不合适，你必须无罪释放。”

一次实地考察包括法官、陪审团、双方律师、被告和一群尾随的媒体类型，这说明了辩护律师在审判早期如何将种族问题视为对包括九名非洲裔美国人的陪审团有利的问题。前往邦迪大街犯罪现场和辛普森在罗金厄姆的家是为了让陪审团更好地理解有关尸体、手套和袜子位置的证词。辩方认为这是一个对辛普森的生活进行有利描述的机会。在陪审团到达辛普森的家之前，放下了辛普森的女朋友保拉·巴比耶里的照片。取而代之的是一张来自约翰尼·柯克伦办公室的诺曼·洛克威尔印刷品，上面画着一个黑人女孩被联邦法警护送去学校。Sim pson与白人高尔夫球友站在一起的照片被他母亲和其他黑人的照片所取代。一本《圣经》显眼地放在起居室的一张桌子上。巡回赛似乎对被告非常有利。当这群人参观他的家时，辛普森指着后院的游戏区说，“那是我练习高尔夫挥杆的地方。”

梦之队占据了中心舞台

辛普森的辩护团队在媒体上被称为“梦之队”，他们的策略是破坏检方关于动机的证据，暗示辛普森在身体上没有能力犯罪，对检方的时间表提出质疑，最后暗示针对辛普森的关键物证要么被污染，要么被栽赃，要么两者兼而有之。

1995年7月10日，辛普森的女儿阿内尔作为第一个辩方证人出庭。紧随其后的是辛普森的姐姐和他的母亲尤妮斯·辛普森。当辛普森的母亲结束她的证词时，对一些法庭观察者来说，很明显陪审团成员对辛普森家庭比对受害者家庭表现出更多的同情。

尽管后来证明是成功的，但国防努力并非没有失误。辛普森的医生罗伯特·胡伊曾加(Robert Huizenga)作证说，尽管看起来像泰山，但O. J .的状况与“泰山的祖父”一样好，并且患有关节炎和其他疾病，此后，检方出示了一段在谋杀发生前不久拍摄的视频。视频显示辛普森领导高要求的体育锻炼。尤其让辩方尴尬的是辛普森在做一个练习时的一句俏皮话，这个练习包括来回挥动手臂。辛普森建议人们可以“和妻子一起”尝试这种锻炼

辩方最受关注的方面无疑是马克·富尔曼(Mark Fuhrman)，他是发现那只带血手套的LAPD警官，作为控方证人，他否认使用了“黑鬼”这个词原来富尔曼用了“那个n字”——很多次——而且被录了下来。劳拉·哈特·麦金尼是来自北卡罗来纳州的一位有抱负的编剧，她曾聘请弗尔曼为她正在写的一个剧本就警察问题向她咨询。麦金尼录下了她对富尔曼的采访，富尔曼不仅使用了攻击性的种族诽谤，还透露他有时会伪造证据来帮助定罪。不用说，辩方希望麦金尼站在证人席上，他们希望陪审团能听到她录音带的部分内容。控方强烈反对，认为麦金尼的证词与本案无关，缺乏一些可信的证据表明辛普森案中的证据是被栽赃的。控方坚持认为，证词的偏见价值将超过其证明价值。伊藤法官有点不情愿地接受了辩方的证据。伊藤的决定为辩方提供相当荒诞的理论打开了大门，即富尔曼从B undy犯罪现场拿了一只手套，在Nicole的血中擦了擦，然后把它带到Rockingham，丢在Kaelin的卧室外面，以便陷害辛普森。

然而，可能不是弗尔曼，而是一位说话温和的美籍华裔法医专家邱小冬，使辛普森被判无罪。李有可靠的证明，对陪审团微笑，并为质疑控方的关键物证提供了看似合理的理由。李对血迹的展示提出了质疑，他认为鞋印证据表明不止一个袭击者，他对检方DNA测试的简单结论是:“有些不对劲。”正如克里斯托弗·达顿在审判后推测的那样，他可能是那个给予陪审团“许可”去做他们想做的事情的人:宣告辛普森无罪。陪审团主席阿曼达·库利称李是“一位令人印象深刻的绅士”另一名陪审员表示同意，称李是“最可信的证人”，一个“对很多人有很大影响”的人。

陪审团宣告无罪

当辛普森案件的终结辩论开始时，审判已经打破了查尔斯·曼森案件创下的加州历史上最长的陪审团审判记录。陪审团已经被隔离了大半年，并显示出紧张和疲惫的迹象。伊藤法官因允许审判拖延以及似乎无力控制律师而受到攻击。

玛卡·克拉克对控方的总结，除其他外，试图在弗尔曼问题上控制损失。克拉克谴责弗尔曼是种族主义者，是“最坏类型”的警察，是“这个星球上”我们不想要的人。但是，她告诉陪审团，这并不意味着有诬陷。她带着陪审团再次浏览了控方的"堆积如山的证据",这些证据就像显示屏上显示辛普森面容的拼图。克里斯托弗·达顿跟随克拉克，告诉陪审团辛普森可能是“一个伟大的足球运动员”，也可能是“一个杀人犯”。

约翰尼·柯克伦的辩护总结给已经非常有争议的审判增加了争议。他的合作律师罗伯特·夏皮罗(Robert Shapiro)后来谴责他的结案陈词“不仅打种族牌，而且还是从底层开始打。”科克伦将这起起诉案比作希特勒的反犹太人运动:

不久前在这个世界上还有一个人也有同样的观点，他想烧死人，他有种族主义观点，并最终控制了他国家的人民。人们不在乎。人们说他疯了。他只是一个不成熟的画家。他们什么也没做。这个人，这个祸害，变成了世界上最坏的人之一，阿道夫·希特勒，因为人们不在乎，没有阻止他。他有能力克服他的种族主义和反宗教主义。没有人想阻止他...所以弗尔曼。弗尔曼想把所有的黑人都带走，烧死他们或者炸了他们。这是种族灭绝。那是种族纯洁吗？我们支付这个人的薪水来支持这些观点...

陪审团只花了三个小时审议这个案件，这个案件在133天内产生了150名证人，审判花费了1500万美元。美国太平洋时间1995年10月3日上午10点，伊藤的书记员Deidre Robertson宣布了陪审团的裁决:“我们陪审团在上述题为“诉讼”的案件中裁定被告奥伦塔尔·詹姆斯·辛普森谋杀罪名不成立。”辛普森如释重负地叹了口气，科克伦挥动拳头，拍了拍辛普森的后背。梦之队聚集在一起庆祝胜利。从观众席上传来罗恩的妹妹金·戈德曼灼热的呻吟，以及他母亲帕蒂·戈德曼的哭喊，“哦，我的上帝！我的天啊！”

辛普森在判决后宣布，他将把余生致力于追查杀害他前妻的真正凶手，但他很快就会忙于民事审判。这项在圣莫尼卡进行的试验只需要三个月，就会产生一个非常不同的结果。辛普森被迫作证，笨拙地试图解释无法解释的事情。辛普森穿着他声称不属于自己的12码布鲁诺·马格利鞋的照片首先出现在一家报纸上，然后又出现在其他报纸上。民事审判的法官藤崎琴音浩司证明了他不是兰斯·伊藤，并阻止了辛普森辩护引入自上而下阴谋的幻想理论。经过17个小时的审议，陪审团利用适用于民事案件的证据检验的优势得出结论，辛普森错误地导致了罗娜·古德曼和妮可·布朗·辛普森的死亡。陪审团命令辛普森支付850万美元的补偿性赔偿金和2500万美元的惩罚性赔偿金。然而，根据加州法律，辛普森可以继续依靠每月25，000美元的收入，从判决证明养老基金中生存。

辛普森审判表明，在我们国家仍然存在的执法等问题上，种族态度两极分化。最重要的是，这次审判可能会被铭记。但是它有其他的影响。它提高了人们对家庭暴力问题的认识，提供了如何不进行刑事审判的教训，减缓了在法庭上使用摄像机的趋势，并创造了一种新型的“沉浸式”新闻报道，这种报道至今仍在蓬勃发展。