大学英语四级考试翻译练习六

练习6
说明:大胆地阅读下面的句子，然后把它们翻译成中文。做完后你可以检查你的答案。[br/]地球上的水在一个叫做水文循环的过程中不断循环。循环的第一步是钨的蒸发..海洋中的水。蒸发是水变成蒸汽的过程，然后在天空中形成云。第二步是水以精密(降水)的形式回到地球:要么是雨，要么是雪，要么是冰。当水回到地球表面时，它流入河流、湖泊和海洋，在那里循环再次开始。然而，在水文循环中，并不是所有的水都停留在地表。其中一些通过渗透慢慢沉入地下，并作为地下水在地表下聚集。这种地下水对地球上的生命极其重要，因为地球上95%的水在海洋中，对人类或植物来说太咸了。在陆地上的5%中，只有0.05%在河流或湖泊中。剩下的是地下水。这种地下水丰富而可靠，因为它不依赖于季节性的雨或雪。它是许多城市的主要水源。但是随着人口的增长和对水的需求的增加，一些地区的地下水越来越少。除此之外，越来越多的污染物渗入地下水。在未来，随着人口的增长和更多有毒废物的产生，我们所依赖的水文循环可能会变得危险地失衡。美国的广告给消费者提供了一些很大的好处。例如，为了通过大规模生产保持低价，公司的产品必须有一个大市场。大众广告创造大众市场。生产商无力开发新产品，将它们投放市场，然后等待消费者去发现它们。这需要太长时间。必须创造对某些产品的需求。这是通过广告实现的。但是广告有时让消费者很难做出明智的决定。事实是，当人们不断通过大众媒体(大众传媒)被信息淹没，坚持让他们购买粒子产品时，许多人的反应是购买它们。
广告旨在影响个人购买产品。销售者经常研究人类行为，以发现什么会说服消费者购买某种商品。这种购买原因被称为购买动机。
购买动机通常分为两类:理性的和感性的。理性的购买动机包括省钱的欲望，舒适的欲望，或者做工好的欲望。情感购买动机包括出于恐惧购买，希望被喜欢，希望拥有比朋友更好的东西。
在今天的大多数消费广告中都可以找到情感诉求。某些汽车承诺让司机感觉“更年轻”和“更自由”。鞋子承诺让购买者的整个生活“更有弹性”。人寿保险政策承诺将“生活中的关怀”带走。
大多数消费者认为自己不容易被情感诉求所左右。然而，销售消费品的公司显然有不同的想法。他们每天花费数百万美元在电台、电视、报纸和杂志上做利用这些吸引力的广告。我们发现聪明的孩子很少会被混合能力教学所阻碍。相反，他们的知识和经验都丰富了。我们觉得分流有很多残疾。小学生。它没有考虑到。儿童发育速度不同的事实。这对聪明和不太聪明的孩子都有不好的影响。毕竟，在最高年级垫底是相当令人沮丧的！此外，仅仅根据人们的智力来给他们分级是不现实的。这只是他们全部性格的一个方面。我们关心的是充分发展所有学生的能力，而不仅仅是他们的学术能力。我们也重视个人素质和社交技能，我们发现混合能力教学有助于所有这些方面的学习。在我们的教室里，我们以各种方式学习。学生们经常在小组中学习:这给了他们学习合作、分享和发展领导技能的机会。他们还学习如何处理个人问题以及如何思考、决策、分析和评估以及有效沟通。学生们互相学习，也向老师学习。
有时学生们两人一组工作；有时他们会做一些单独的任务和分配，他们可以按照自己的速度来做。他们也有一些图书馆，我们教他们所需的技能，以便有效地做到这一点。我们期望我们的学生尽最大努力，而不是尽最大努力，我们鼓励他们实现这一目标。大多数年轻人喜欢某种形式的体育活动。可能是散步，骑自行车或游泳，或者在冬天，滑冰或滑雪。它可能是某种足球、曲棍球、高尔夫球或网球的比赛。可能是登山。
那些热衷于攀登艰难险阻的高山的人常常被人以惊讶的目光看待。为什么男人和女人愿意吃苦，愿意在高山上冒险？这种惊讶可能是由登山运动和人们休闲活动的不同之处引起的。
登山是一项运动，而不是游戏。没有人为的规则，像高尔夫和足球这样的游戏。当然，忽略不同事物的规则是危险的，但正是这种摆脱人为规则的自由使登山运动对许多人有吸引力。那些爬山的人可以自由使用他们自己的方法。
如果我们将登山和其他更熟悉的运动进行比较，我们可能会认为一个很大的区别是登山不是一项“团队运动”。在这一点上我们应该是错误的。诚然，攀岩者的“团队”之间没有“比赛”,但是当攀岩者在一个由绳索连接的岩壁上，他们的生命可能依赖于绳索时，显然有团队合作。
登山者知道他可能不得不与比人类更强大的力量作战。他必须对抗自然的力量。他的运动需要很高的心理和身体素质。
一个登山者年复一年地不断提高自己的技能。一个滑雪者可能在30岁时就过了他的最佳时期，而大多数国际网球冠军都是在20出头。但是对于一个五六十岁的人来说，爬上阿尔卑斯山的最高峰并不稀奇。他们可能比年轻人花更多的时间，但他们可能会用更多的技巧和更少的努力去攀登，而且他们肯定会体验到同样的快乐。