2008年大学英语四级翻译轻松练：第十七期

模拟演练:
1。我应该说亨利是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 .原计划于上周五举行的运动会。癌症是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(仅次于)心脏病的第二大死因。
5。有了_ _ _ _ _ _ _ _ _
就应该待在家里，这是一种遗憾回答:
1。没有那么多作家
(“没有那么多”可以用没有那么多……的结构来表达)
2。从帮助别人中获得乐趣
(意思是“从…中获得”)注意区分“从…中获得”和“剥夺某人”。of……”，后者的意思是“剥夺某人的……”)
3。最后因为天气不好被取消了
(句子的主语是“运动会”，而本来计划在上周五举行的是修饰它的定语从句，事情发生在过去，所以谓语动词要用过去式单数。因为动词“取消”的逻辑主语不是句子的主语，所以要用被动语态。“取消”的表达方式有“取消、取消”等。)
4。仅次于。(本题考察be second to的结构，注意不要省略副词“just”]
5。如此好的天气。(Suchfine可以表示“如此，如此”，可以直接跟随。