新英语四级翻译模拟训练附讲解(4)

。恐怖袭击发生后，游客_ _ _ _ _ _(建议暂时不要前往该国)

2.(他致力于社区工作)_ _ _，并对自己的工作充满热情。

3.人类不应该以牺牲其他物种为代价来开发自然资源。

4.当桑迪从癌症中康复时，她的医生_ _ _ _ _ _(把这归功于她对未来的信念)。

5.在演讲结束时，校长让孩子们努力工作(不要让你的父母失望)。

答案和解释:

1.我们被建议目前不要去那个国家旅行。去做；advise do
特别注意:虚拟语气应该用在下面的宾语从句中。也就是说，建议某人。(应该)做。

2.他献身于社区有两个意思:a .献身于，致力于；b .爱它，非常喜欢。作为动词，deve经常和下面的成语连用:献身于某事/做某事。

3.以发誓/丧失其他物种为代价_
[超级短语]以(为代价)为代价，其含义和用法与以...为代价相同。另外，不惜一切代价就是“不惜一切代价”。

4.归功于她对未来的坚定信念
[超级短语]“attribute…to”和“attribute … to …”是四级考试中一个考率非常高的语言点。

5.不要让他们的父母失望...下去。这个形容词的意思是失望。