1996年06月英语四级试题（翻译）

[br/]第四部分翻译(15分钟)
说明:在这一部分中，有四个条目需要翻译成中文，每个条目由一到两个单词组成

句子。这些句子都摘自你刚刚读过的试卷一第三部分的阅读文章。你们

允许15分钟做翻译。你应该回头看一下这些段落，以便弄清它们在上下文中的意思

语境。

71.(第1段，第6-7行，第2段。1)
你很可能会迅速瞥一眼其他乘客，以判断他们，并向他们保证你没有威胁的意思。
你可能会给其他乘客匆匆一瞥，然后仔细打量他们，让他们相信你对他们没有威胁。
72。(第二段，第2-3行，第1段。在19世纪80年代，美国是一个贫富悬殊的国家。
在20世纪80年代，美国是一个贫富两极分化严重的国家。]br/]73。[br/]给我们留下最深印象的是，即使那些没有被告知自己病情严重的病人也很清楚自己的病情

它的潜在后果
给我们留下深刻印象的事实是，即使是那些没有被告知自己病情严重的患者，也非常清楚自己患病的潜在后果。

74.(第4段，第2-3行，第2段。1)
即使是一个熟练的作家也可能无法描述出使一张脸不同于另一张脸的所有特征。
即使是非常老的作家，大概也描述不出所有区分人脸的特征。