推荐:2006年12月四级中译英题目和评分细则

2006年12月大学英语四级翻译评分原则和标准

1.如果整体内容和语言正确，得1分。
2。如果结构正确，但整体意思不准确，信息不完整或用词不当，得0.5分。
3。如果整体意思正确但语言错误，0.5分。
4。整体意思完全不对，即使结构正确，你也不会得分。
5。忽略大小写错误和标点符号。

87个问题:

文化研究专家说，要_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(适应不同文化中的生活)并不容易。适应不同文化中的生活适应不同文化中的生活适应入乡随俗0.5分适应 适应在不同的文化中生活
适应在不同的文化中生活
在不同的文化中生存/生活/存在/生存/适应/相处0分适应/适应不同文化中的生活
适应不同国家之间的生活
适应不同文化中的生活
生活在不同的顾客中

[88个问题:

从我小时候起，我就发现了_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的优点 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _没有什么比读书更吸引我的了

1分
没有什么比读书更吸引我的了
没有什么比读书更能吸引我的了
没有什么比读书更吸引我的了
阅读比其他任何东西更吸引我的了
阅读是(对我来说)最有吸引力的东西了 没有什么比读书更吸引我的了没有什么比读书更吸引我的了没有什么比读书更吸引我的了没有什么比读书更吸引我的了 没有什么比读书更能吸引我了没有什么比读书更能吸引我了没有什么比读书更能打动我了