by W. S. Merwin

作者W. S .默文

如果我没有遇到那个红头发的男孩，他的父亲

在跳伞进入普罗旺斯时摔断了一条腿

在战争的最后阶段加入抵抗组织

所以在德国人向北移动的时候被杀了

离开意大利，如果和他在一起的朋友

他快死的时候没有一个哥哥

他们在和平时期也死得很早

留下两个孩子，其中一个健康状况不佳

她因病休学一整年

如果我在顶部写了别的东西

考卷上写着大学

或者那天的问题是

换句话说，如果一个年轻的女性在基坦宁

我二十岁的时候没有教过我父亲开车

所以他得到了大教堂牧师的工作

在我母亲工作的匹兹堡，如果

我母亲小时候没有失去双亲

所以她不得不去匹兹堡的祖母家

我不会发现自己躺在铁床上

我的头靠在石头农舍的壁炉旁

在我出生前的一段时间里，它一直空着

我不会走这么远来躺着发抖

尽管发烧，我还是裹着家里的所有东西

也没有看到油腔滑调的医生举起他的针

十月的雨光里，在窗前

我不会透过破裂的玻璃看到黑暗

河流滑过琥珀山脉的山谷

也没有醒来听到李子在凌晨落下

当我听到他们倒下时，我想我知道我在哪里