by Mónica de la Torre

莫妮卡·德·拉·托雷

维克多感受到了真正的力量

自己做葡萄干。他会买

一磅又一磅的葡萄，让它们晾干

在厨房桌子上。

特里萨不想听到

她前夫的癌症。不是在父亲节。

她坐了一整夜的火车

和她的表妹一起吃早餐。

整个星期天她都坐火车回来。

马丁的妻子离开后，

他决定利用她的空间。

他在她衣柜的地方建了一个桑拿室，

每天早上坐在那里，

去读经拜佛。

一天晚上，海尔格穿着她最漂亮的衣服，

虽然她知道他不会在那里。

她喝了干白葡萄酒，喝醉了

(她在节食)，然后摔倒了。

后来他看到了她裤袜上的洞。

玛丽亚通常会碰到

家具。每次她靠近什么

她想要。“你想从我这里得到什么？”

“没什么，”他回答，于是她离开了

感觉像迁徙的鸟。但是很多。