金融英语相关阅读指导(十七)

上市公司可能被允许出售股票

据国内媒体周一报道，该国监管机构将考虑允许上市公司出售股票，作为解除国内市场暂停新IPO的第一步，但时间表尚未确定。

中国正在进行一系列旨在重振股市的市场改革，中国股市已连续四年陷入低迷。

2005年年中，中国暂停了国内市场的首次公开募股，以提振不断下跌的股价，因为投资者对出售逾2，500亿美元国有股的股改计划感到担忧。

《金融时报》援引中国证监会主席尚福林在一次会议上的讲话称:“我们将考虑允许上市公司在批准任何新的IPO之前出售股票。”。

尚表示，国有股改革需要建立在坚实的资本市场基础上。他补充说，改革的最后一公里将是最困难的。

上个月，中国取消了外国股票投资者的资本利得税。

中国政府正加大努力，通过合格境外机构投资者(QFII)计划吸引外国资金进入其主要股票市场，该计划允许海外公司投资于一级股票和债券市场。

该指数在2005年和2004年都是亚洲表现最差的主要市场基准股票指数。

在试图改革效率低下的资本市场，为国内企业提供除银行之外的另一种融资选择的同时，中国还试图提高企业透明度和盈利能力。

尚的评论是在一位主要的经济官员周六表示，只有在“劣质”上市公司从交易中剔除的情况下，重振其疲软的股票市场的努力才有可能奏效。

全国人大常委会副委员长成思危表示:“提高中国上市公司的质量是确保公众投资者根本利益的唯一治本之策。”。