金融英语阅读：套期保值

不幸的是，银行和公司无法控制利率。银行和公司之间唯一真正的区别是，公司可以为他们的借贷需求制定计划，而银行则受信贷需求的支配。降低风险的一个方法是在操作中建立灵活性。另一种方式是通过h磨边。对冲是降低借贷和投资风险的一种方式。一般来说，在利率偶尔波动的市场中，通常很少有人担心融资风险或需要考虑对冲。这是因为对冲带给借款人的确定性也是有成本的。简单来说，公司应该将对冲视为其融资利率的保险政策。对冲的一个经常被误解的部分是对冲是为了降低风险；这不是为了赚钱。借款人面临的主要风险是借款成本可能会高于他们的承受能力。为了进一步说明这一点，如果一家公司因为利率下降1%而在一年内获得了不错的利润，如果利率上升1%，可能会发生什么？？这就是对冲可以发挥作用的地方。不幸的是，银行和公司未能控制利率。银行和公司的真正区别在于，公司可以为他们的借款要求制定计划，而银行则完全受申请信贷的支配。降低风险的一个方法是建立操作灵活性。另一种方式是通过对冲。套期保值是为了降低一些与借贷和投资相关的风险。一般来说，在一个利率偶尔波动的市场中，人们通常不会太在意融资风险或考虑对冲的必要性。这是因为套期保值给借款人带来确定性，但也需要借款人付出一定的代价。简单来说，公司应该把套期保值视为其融资利率的保险单。关于套期保值经常被误解的是，套期保值可以降低风险；但是赚不到钱。对借款人来说，主要风险是借款成本可能高于他们的承受能力。为了进一步明确这一点，如果一个公司在一年内因为利率下降1%而获得了丰厚的收益，那么如果利率上升1%可能会发生什么？这就是对冲可以发挥作用的地方。