布什就萨达姆被捕演讲

下午好。昨天，12月13日，巴格达时间晚上8:30左右，美国军队活捉了萨达姆·侯赛因。他在提克里特城外的一个农舍附近被发现，在一次迅速的突袭中没有人员伤亡。现在，这位伊拉克前独裁者将面临他剥夺了数百万人的正义。

这个人的被捕对自由伊拉克的崛起至关重要。这标志着他以及所有以他的名义欺凌和杀戮的人的末日。

对于对当前暴力负有主要责任的复兴党顽固分子来说，他们曾经拥有的腐败权力和特权将不复存在。对于绝大多数希望作为自由人和女人生活的伊拉克公民来说，这一事件带来了进一步的保证，即酷刑室和秘密警察已经一去不复返了。

今天下午，我要向伊拉克人民传达一个信息:你们再也不用害怕萨达姆·侯赛因的统治了。所有站在自由一边的伊拉克人都是胜利的一方。我们联盟的目标与你们的目标是一致的——为你们的国家争取主权，为你们伟大的文化争取尊严，为每一个伊拉克公民争取过上更好生活的机会。

在伊拉克的历史上，一个黑暗而痛苦的时代结束了。充满希望的一天已经到来。所有伊拉克人现在可以团结起来，拒绝暴力，建设一个新的伊拉克。

昨天任务的成功归功于我们现在在伊拉克服役的男男女女。这次行动是基于情报分析员的出色工作，他们在一个幅员辽阔的国家发现了独裁者的足迹。勇敢的战斗部队熟练而精确地执行了这次行动。在搜寻倒台政权成员的过程中，在努力给伊拉克人民带来希望和自由的过程中，我们的男女军人和我们的盟友面临着许多危险。

他们的工作在继续，风险也在继续。今天，我代表整个国家，感谢我们的军人，并向他们表示祝贺。

我也要向所有美国人传达一个信息:萨达姆·侯赛因的被捕并不意味着伊拉克暴力的结束。我们仍然面临着恐怖分子，他们宁愿继续杀害无辜，也不愿接受自由在中东心脏地带的崛起。这些人是对美国人民的直接威胁，他们将被打败。

我们通过耐心、决心和专注的行动走到了这一步。这是我们前进的战略。反恐战争是一场不同类型的战争，一次又一次的抓捕，一个又一个的细胞，一次又一次的胜利。

我们的安全由我们的毅力和我们对自由成功的坚定信念来保证。在这场战争胜利之前，美利坚合众国不会松懈。

愿上帝保佑伊拉克人民，愿上帝保佑美国。谢谢你。