哈佛校长的演讲

今天，我作为你们的总统，最后一次站在这个讲台上讲话。在我离开之际，我要感谢你们所有人——学生、教师、校友和工作人员——这些年来，我有幸与他们共事。我们中的一些人有过分歧，但我知道让我们团结的东西超越了让我们分裂的东西。

在我看来，有些事情与五年前不同了。今天哈佛毕业生进入的世界与管理者进入的世界有着深刻的不同。

在这个世界上，对于那些知道如何教孩子阅读的人，或者那些知道如何分散金融风险的人来说，机会从来没有这么大；对于那些理解细胞和像素的人来说，这是再好不过的了；对于那些能够掌握法律规范、信仰传统、计算机平台、政治观点并在其中游刃有余的人来说，这是再好不过的了

这也是一个有些人越来越落后的世界，那些没有受过教育的人，那些陷入贫困和暴力的人，那些平等机会对他们来说只是一句空话的人。

科学和技术的进步使我们能够了解宇宙的最深处，物质的最基本成分，以及生命的奇迹。

与此同时，今天，人类的作为和不作为不仅危及地球上的生命，而且危及地球的生命。

全球化使世界变得更小、更快、更富有。尽管如此，9/11、禽流感和伊朗提醒我们，一个更小、更快的世界并不一定更安全。

我们的世界充满了知识——但是极度需要智慧。现在，当声音片段变得越来越短，当即时消息挤走了文章，当个人生活变得更加疯狂，我们的世界需要能够深刻反思的大学毕业生。

出于所有这些原因，我相信——今天我更加坚信——大学的独特而不可替代的使命。

大学是我们不能失去的智慧代代相传的地方。在所有的人类机构中，大学能够超越目前的规范看到未来的可能性，能够通过目前的考虑看到新出现的机会。

而在大学中，哈佛脱颖而出。凭借其伟大的传统，标志性的声誉，30万校友的非凡网络，哈佛从未像现在这样拥有如此大的潜力。

然而，伟大而自豪的机构，就像处于巅峰时期的伟大而自豪的国家一样，必须克服一个非常现实的风险:它们传统的力量将导致谨慎，导致向内专注于特权和自满，让世界与它们擦肩而过。

所以我要告诉你们，我们的大学今天正处于历史的转折点。在这样一个时刻，人们倾向于将舒适和共识置于进步和明确的方向之上，但这将是一个错误。大学无可比拟的资源----人力、物力和财力----要求我们以远见和勇气抓住这一时刻。不这样做将会失去机会。我们可以激励伟大的行为，这些行为将在几十年甚至几个世纪后被载入史册。如果哈佛能找到改变自己的勇气，它就能改变世界。