生日派对

生日宴会

这个星期我去参加了一个老美国人的生日聚会。这可能是我这辈子迄今为止参加过的最热闹的生日聚会了！他们把家里装饰得像童话世界一样，有些想法真的很有趣。比如他们把寿星的照片放大影印的满屋子都是，又因为寿星是女生，就在这些影印的照片上涂上口红，在胸前放上两个红色的小气球。可想而知这一幕有多有趣！！

1.这是一个惊喜聚会。

这是一个惊喜聚会。

因为大家的秘密时间到家了，生日聚会提前不知道有这么一个聚会，但是到了那里，灯一亮，发现有这么多人在等她，感动得当场没哭出来。像这样的聚会叫惊喜聚会(注意不是调查聚会！)

当时挺感动的。我从未见过如此热闹的生日聚会。有时候，一个人在美国的生活是挺孤独的。如果有人能记得你的生日，那就好了。我怎么敢期待这样的派对？

2.那真是一次令人大开眼界的经历。

这真是一次令人大开眼界的经历。

大开眼界指的是大开眼界，比如一个别出心裁的宴会，可以看作是一次大开眼界的体验，也可以用open my eye。例如，如果有人带你去一个非常豪华的别墅，你可以说，那个建筑真的让我大开眼界。

3.下次谁来组织生日聚会？

下次轮到谁开生日派对了？

当我们说要举行什么活动时，我们可以用英语中的动词organize。例如，当我们举行聚会时，我们可以说组织聚会。另外值得一提的是，有些人非常喜欢举办活动。这种人有个特别的名字，叫社会协调员。就像中文里“公关”的意思。

4.得给我弄一个。

我也想要这样的东西。

当你看到很酷或者很棒的东西时，你可以说“给我买一个！”意思:我也想要一个。我记得那天当我表现出非常羡慕的表情时，一个老美国人对我说，“你想在你的生日得到一个想法吗？”不用说，答案是肯定的。。

在电影中使用got的语法来给我弄一个并不少见。例如，当电影《ID4》的主人公威尔·史密斯第一次乘坐外星人的飞碟飞向天空时，他兴奋地喊道:“一定要给我弄一个！”(我也想要这样的飞机)还有一部电影《大爹》。一个乞丐在法庭上听说他的律师女友赚了很多钱，是他的摇钱树，等等，他喊道，得给我弄一个这个！(我也想要这样的女朋友)

5.我买了一个大概这么大的蛋糕！

我买了一个大约这么大的蛋糕。

记住这句话要用手势，所以如果你不能描述一个东西有多大，那就换一个！因为在中文里，形容一个蛋糕有多大，你可以说我买了几寸的蛋糕别人立马就明白了。但是美国的蛋糕都是长方形的，都是用英寸，所以你得一边想英语一边做单位换算！碟中谍是这么说的。所以有时候老美自己用的更快！就像那天他们买蛋糕时，一个黑人说:“我买了一个大概这么大的蛋糕！”或者你可以说“我买了一个这么大的蛋糕。”

除了大，还可以换成其他形容词，比如我有个弟弟大概这么高。那不是蒙混过关吗？不过这句话有个缺点，就是打电话的时候不能用，因为打电话的时候不能比较动作，互相比较的时候也看不到。

6.把遥控器递给我。

把遥控器给我。

一般说遥控器可以说remote，但也有人会用clicker这个词，这是“遥控器”的口语说法。这也是我那天记下的一个口语用法。

7.请自便。

把这里当成你的家。

如果你去别人家做客，或者参加各种宴会，别人会说:“随便你。”他不是故意打自己的！他的意思是你可以尽情享受，想做什么就做什么，把这里当成自己的家。不客气我在电影《闹鬼山上的房子》里也听过一次这句话，就是当所有的人都进了闹鬼的房子，主人说:“随便你。”

8.我明天就23岁了。

明天我就二十三岁了。

在英语中，说到你明年几岁，有一个固定的用法，就是用动词“turn”，大多用现在进行时be turning(因为它有“要，要，要”的意思)。所以如果你说同样的一句话，“明天我就23了。”虽然语法正确，但听起来很奇怪。

9.她一丝不挂。

她什么也没穿。

当你看到这件生日服的时候，不要以为这只是一件专门为生日准备的简单的衣服！实际上，当大多数人谈论生日礼服时，他们的意思是什么也没穿。原因是人一出生就是裸体的吧？所以生日服是指你出生时穿的衣服，意思是*。

10.你是个扫兴的人。

你真令人扫兴。

虽然那天玩得很开心，但还是要先走一步。我的朋友告诉我，“你是一个扫兴的人。”什么是扫兴的人？有两种解释。第一个是指那些非常失望的人。比如别人想玩你就不玩游戏，别人讲笑话你就不笑。这种人是扫兴的人。另一种解释是指那些在聚会中途离开的人。就像我那天第一个离开的，我被称为扫兴的人。