车子的一些对话

这一期就讲一些关于汽车的对话。在美国几乎每个人都拥有一辆车，开车几乎是每个人的日常。不要低估这些对话。我曾经因为听不懂美国的一句老话“请打开行李箱”而被嘲笑。不过，没事了。那些外国人现在看到我还记得我，这都要感谢那个打开后备箱的家伙。

1.你能打开后备箱吗？

你能打开手提箱吗？

就是这么简单的一句英语，让肖本林出名了。一般来说，开后备箱就是打开后备箱，但是老美也喜欢说pop后备箱。Pop指的是某物突然跳起的动作，因为打开后备箱时，后备箱一般会被“碰”一下，跳起来，所以称打开后备箱时pop the trunk。

2.你需要搭车吗？我们可以拼车。

你需要我开车送你吗？我们可以共用一辆车。

如果你想开车送某人，意思是送某人一程。这是一句俗语。此外，拼车是指两个或两个以上的人共用一辆车。因为美国的堵车问题也很严重，所以有很多鼓励拼车的措施。所以高速公路上有所谓的拼车车道，是共享车辆专用车道，在我们学校共享车辆停车费可以减免。

注意，car pool在这里可以做动词，也可以做名词。例如，如果你说我们可以拼车，这是动词用法，或者你也可以说我和某人一起拼车，这是名词用法。两者都很常见。

3.我明天来接你。

我明天去接你。

捡这个词真的很好用。从之前的介绍来看，捡作业叫捡作业，捡水果也叫捡水果。开车去接人也叫接送。

接送就叫接送。当你贬低某人的时候你会说什么？意思是让某人下车。例如，你可以告诉开车的人，你想让我在哪里让你下车。或者只是下降，例如，你可以下降我在拐角处。

4.来吧，跳进来。(上车)

上车吧。

一般我们以为上车就叫上车，其实上车只在大客车上使用。比如上车或者骑马，你可以说上马。但一般情况下，汽车不能使用上车。你只能在爬山的时候使用上车。你应该用什么？跳进去是个好词。或者跳进去也很常见。有一次我同学开车来接我，他说，来，跳进车里。

同样，下车也有两种。如果你从一辆大车上下来，比如公共汽车，就像我们之前学的那样，下车。但是从小车里出来不叫下车，叫滚。例如，每个人都出去了。我们下车吧。

5.我的车出问题了，我想我们的轮胎瘪了。

我的车怎么了？我想我的车轮胎瘪了。

怎么了?怎么了?怎么了?还是怎么回事？我在美国有过爆胎的经历，让我这个新上任的台湾省校友会会长蹲在马路边换轮胎，浑身冒汗，被学弟学妹们看到。真的很丢脸。爆胎叫平胎，是固定用法。

6.我们能把它拿到车间让他们修理吗？

我们能把它拿到修车厂让他修理吗？

轮胎坏了，我提心吊胆地去修车厂修理。我真的很害怕，因为我不知道“补胎”用英语怎么说。结果，当然，我称之为我的轮胎上有一个洞，你能补一下吗？嘿...我不认为老布莱克能理解。但是后来我才知道原来补胎就是修轮胎。

根据经验，十个人会有一个轮胎被修理，其中大约八个人会告诉你这个轮胎不能被修理。想想看，修补一个轮胎要8美元，换一个新轮胎要120美元。我真的不敢相信这么小的一个洞要花我120美元，所以我还是坚持要补。结果如何？这个轮胎不是又跑了5000英里吗？所以不要做傻事！当然~真的要改的时候就得改。

7.我们现在电池没电了。我最好把这辆车投入使用。

电池也没电了。我想我应该把我的车拿去保养。

通常汽车不会因为电池而启动。电池没电了，就叫死电池。通常这种情况下，你只能推车或者从另一辆推车上取电。只要车能启动，车的发电机会自己给电池充电，所以没有问题。

将某物投入使用也是一种很好的用法。它指的是送东西去保养或修理。比如有一次我坐了一个同学的车。他的车是十几年的旧车，但是空调还是很好的。我说，怎么还这么好用？他说我把它投入使用了。

8.我的电池没电了，你能帮我的车充电吗？

我的汽车电池没电了，你能给我电吗？

跳我的车和在车里跳是完全不同的意思。所谓跳我的车，就是你的车电瓶没电了，你可以拿个跳线去接别人车上的电。相信会开车的人或多或少都有过这种跳我车的经历！尤其是在军队，能自己发动的车很少，所以跳线就成了每辆车必备的工具。

9.我的车发动不起来，我不知道为什么，就是发动不起来。

我的车就是发动不起来。我不知道为什么，就是发动不起来。

一般用start这个词来发动汽车，但是有一个口语表达值得学习:crank up。也有发动汽车的意思。为什么叫曲柄上升？因为很久以前没有汽车或飞机发动机的启动装置，所以必须将电机连接到曲柄上才能启动发动机，所以随着时间的推移，启动汽车就变成了曲柄启动。

10.你可以倒车了，我这边没人。

你现在可以退了，我这边干净空。

别人倒车的时候，我习惯帮别人看后面有没有车。以前说，现在没车了。听起来很糟糕吗？后来听了老梅的指挥，才知道他们说的是“我这边清楚。”或者“你现在安全了。”或者“安全”

11.在意大利面路口附近有一家汽车配件商店。

我知道在交叉路有一家汽车修理店。

直到来美国自驾才知道，汽车维修店的种类很多。汽配修理店叫汽配店，钣金店叫车身店。也有专门换轮胎换机油的店。有时我自己也称它们为车间。

另外，意大利面结也是一个很有意思的词。意大利面原本是意大利面条的意思，而意大利面交汇处则是指两条高速公路交汇处错综复杂的立体立交。我觉得那些通信巷看起来像面条，看起来乱七八糟，因此得名。