第30课：Play Hooky; To Snap

美国学生迈克尔因为各种压力心情不好。今天，他想和李华出去放松一下。现在他正在敲李华的门。迈克尔会教李华两个常用语:逃学和快照。

迈克尔，你在这里做什么？你没课吗？

m:是的，我现在应该在上课。但是我今天没有读课堂作业，我只是不想去，所以我决定逃学。

你真的很坚强。你不看今天课的材料就不想去上课。你想在家玩什么游戏？什么是逃学？

m:不，逃学的意思是逃课。

哦，那么逃学就是逃学了。我还以为是某种游戏呢！迈克尔，你想进来坐下吗？

m:事实上，我正要去学生中心闲逛并吃午饭。我想知道你是否愿意和我一起去。

l:你想在吃午饭前参观一下学生中心吗？我和你一起去。我正要去吃午饭。然而，我只有一个小时。我下午要去上班。

m:看来你最近工作很忙。我有主意了！你为什么不打电话去上班，告诉他们你生病了！你也可以旷工。

l:我最近工作很忙。迈克尔，你的意思是我应该打电话到我工作的地方说我生病了，这样我就可以不去上班了？这也可以说是逃学？

是的，你可以逃学或者不去上班。

l:你真是馊主意！逃学还不够，还得装病不上班。不，我工作的地方周一总是很忙，上周，我真的病了，请了两天假。我不想旷工。我说的对吗，迈克尔？

是的，非常好。我想你最好去工作。很遗憾我不能花更多的时间和你在一起。嗯，如果你只有一个小时的午餐时间，我们最好快点。

l:别担心，需要一个小时。等我去拿件外套。

迈克尔，你很幸运，你没有我那么大的压力。我得自己挣钱交学费，养活自己。你可以逃学，但我不能。

嘿，我可能偶尔会逃学，但是我通常都很努力学习。你以为我没有任何取得好成绩的压力吗？如果我做得不好，以后就找不到好工作。

哦，你从哪里变得这么生气？我知道你不常逃学。你好好学习，争取考个好成绩，以后找个好工作。你不用发脾气！

M: I很抱歉，李华。我不是故意对你发火的。只是现在我压力太大了。这也是我今天没去上课的部分原因。

l:没关系。我知道你最近压力很大。你说“我不是故意对你发火”是什么意思？你是说你生气地跟我说话？

l:对，snap就是指对某人大喊大叫，或者生气地和他们说话。

l:snap in someone的意思是对某人大喊大叫或者生气地和某人说话。迈克尔，你通常不这样和人说话。我想也许你最近压力太大了。

m:是的，但是那不是对你发火的借口。我知道你不是故意惹我生气的。

我不是故意让你生气的。没关系，每个人都有心情不好的时候！迈克尔，我以前好像听说过别人用snap指某人，但我不确定这是什么意思。有一次，一个小孩说他打碎了什么东西…

m:当他在家里打碎东西的时候，他妈妈一定会骂他。

是的，他的意思是他妈妈因为他打碎了一个花瓶而责备了他。但是，迈克尔，snap在这里是过去式，所以怎么拼呢？

snap的过去式是s-n-a-p-p-e-d，我可以说:“我对你发火了，但是我道歉了。”

l:来吧，不用道歉。哦，不，是时候了。我得去工作了。回头见，迈克尔！

再见，李华！

今天，李华从迈克尔那里学到了两个常用语。逃学是指逃学或装病不去上班。snap的意思是对某人大喊大叫，生气地和某人说话。