第13课：Keep Cool; Screw Up

迈克尔和李华已经从华盛顿回到纽约了。今天是星期六。他们一起去纽约梅多兰兹看冰球。迈克尔和李华，两个大学生，一个说英语，另一个说汉语。旁边的人听起来很奇怪，但他们习惯了这种方式。他们将在今天的对话中使用两个常用表达:保持冷静和搞砸。

m:迈克尔，谢谢你带我去牧场看冰球。牧场是一个著名的地方！我以前从没见过冰球！

(启动蜂鸣器)

m:有时候这些游戏真的很难玩！

l:我也听说了。他们说冰球比赛有时会很激烈，经常会有打斗。

哇，看他们！比赛才开始五分钟，他们就已经开始推推搡搡了。

是的，他们已经开始推推搡搡，他们真的打起来了。人们说冰球比赛有时会很激烈，但很少在仅仅五分钟后就打起来。

男:是啊，他们真的需要在外面保持冷静。

l:迈克尔，这是冰球。在冰上玩，很冷。你在说什么？

李华，我不是这个意思。保持冷静意味着冷静下来。保持，意思是保持和冷却，意思是冷。

哦，保持冷静只需要保持冷静。你的意思是这些球员不要那么生气，他们需要保持冷静。是的，如果他们继续打，我们的球员将被禁止参加比赛。

男:是啊。另一个例子，还记得上周你和教授就你的期中成绩发生了争执吗？

我不会忘记上周的事。那个教授在期中考试中给了我这么低的分数，我当然要和他争论。

LH:你现在需要保持冷静。

l:是的，一说起来就生气。算了，算了，我们不谈这个了！

M: I不敢相信他们打得有多差。

l:你说他们打得不好？说实话，我完全看不懂。我只知道本地队输了三分，这意味着很多！

是的，他们真的把这场比赛搞砸了。

l:“搞砸”，我不明白。这是什么意思？

m:“搞砸了”就是玩不好的意思。主队肯定是一团糟。

l:哦，“搞砸了”就是不好用。

m:“搞砸了”，意思是搞砸了。

l:只能说打球或者参加体育比赛的时候犯了错误吗？

m:不，它可以用来形容很多东西。例如，我总是在考试中搞砸。

l:哦，你考试总是考得很差，也可以用screw up！所以，“搞砸”可以用的范围很广。一个人没有做好工作怎么办？

他在工作中搞砸了。

l:你总是和别人关系不好。你也能说搞砸了吗？

m:是的，这就是我不再约会的原因。因为我总是搞砸。

l:原来你没有女朋友是因为你总是和别人关系不好。迈克尔，不要对自己太苛刻。

M: I确实搞砸了很多；我总是犯错误。

我们都会犯错误。谁能不做呢？

m:看，他们就是那样玩的！这些球员是怎么了？

l:嘿，这些选手真的很烂。看，他们输了四分！

M: I讨厌这样！他们今晚不可能不搞砸。

迈克尔，即使他们搞砸了，我们也要保持冷静！也许有希望扭转局面。

李华今天从迈克尔那里学到了两个常用表达，一个是:保持冷静，意思是:冷静下来，不要太激动；另一个常见的表达是:screw up，意思是把事情搞砸