第32课：Fishy; To Luck Out

迈克尔在纽约上大学，他的父母住在华盛顿。他邀请李华这个周末去他父母家。今天，李华将学习两个常见的表达:鱼和运气。

迈克尔，谢谢你邀请我去你家过周末。有机会和一个美国家庭共度周末对我来说很有意义。你父母很好，我也很喜欢你姐姐。

她通常不那么好。通常她只会抱怨。我认为有可疑的事情在发生。

l:哦，你说她不像这两天那么讨人喜欢了？我看不出她总是在抱怨。你说，有可疑的事情发生，那是什么意思？不是鱼吗？

m:噢，fishy是带“y”的鱼。这意味着有些可疑的事情正在发生。

l:你的意思是，你妹妹表现这么好，平时就不一样了，你觉得有点可疑。为什么？

m:因为她总是这样做，当她试图让我们的父母让她做一些事情的时候。

是的，有些孩子会。当他们想问父母想要什么时，他们表现得出奇的好。要求得到满足，一切又恢复了正常。

如果我认为某人在某事上撒谎，M: I可以说某事可疑。

我知道。如果你认为有人欺骗你，你可以说:这似乎很可疑。

m:没错。

l:举个例子，那天我接到一个旅行社的电话，说我获奖了。他说我可以每周只花200美元去四个地方旅行，但他要求我立即付钱。我当时就觉得很可疑，觉得事情有猫腻，是不是？

m:你完全正确。我告诉你吧，旅游公司可能根本就不存在。你付钱给他们后，就再也找不到他们了。

l:嗯，幸运的是我没有上当。原来是个骗局。我付了钱，他们就不见了！这太气人了！

m:当你闻到什么可疑的东西时，你真的要小心。

(迈克尔和李华在机场)

迈克尔，周末过得真快。我好像刚到，现在又要飞走了。

m:看，因为下雪，一半的航班都取消了，但是我们的航班还是准时的。我们真的很幸运。

l:哦，因为下雪，一半的航班被取消了，但是我们的航班仍然按时飞行。多么幸运。你刚才说的lucked out，大概就是运气的意思吧？

是的，这意味着我们真的很幸运。

l:那么每当我觉得幸运的时候，我可以用运气吗？

m:是的，举个例子，我可以说我上周的考试真的很幸运。我并没有为它学习很多，但我仍然知道所有考试的答案。

l:我上周考试没考好。你没怎么学习，但你能回答考试的问题，你真的很幸运。我没有这样的运气。如果我不学习，我就考不好。

等一下，我想他们刚刚叫了我的名字。我希望没什么事。

是的，我也听到他们叫你的名字。去看看吧。有什么问题？

怎么了，迈克尔？这张票可以吗？

不，事实上我又走运了。我把钱包掉在售票柜台了。他们只是想把它还给我。

l:哟，你不知道你的钱包丢了，但你在柜台找到了，并提出还给你。你从哪里得到这么好的运气？你这次真的很幸运！钱包里有多少钱？

m:不多，只有十块钱！来吧，李华，我们登机吧。

李华今天学了两个常用语，一个是:fishy，意思是怀疑对方不诚实，有猫腻；另一个是:to luck out，意思是意外的幸运。