第21课：Hit; To Roll

正在纽约学习的迈克尔明天要考试，但他的中国同学李华坚持要他参加一个聚会。李华今天学到的两个常用表达是:hit和to roll。

迈克尔，你答应和我一起去参加聚会的。我得谢谢你！你知道，我不习惯在这种场合和不认识的人说话。嗨，迈克尔，那不是你的朋友史蒂夫吗？听说只要有聚会，他都要参加。

m:是啊，他是所有派对的焦点。

他是干什么的？打，打不就是打人吗？

m:不，这里的“hit”是指他是这些聚会上最受欢迎的人。“Hit”是一个用来形容给人留下好印象的人或事的词。

天哪，英语真的很难学。一个词在这里是这个意思，但在那里它改变了它的意思。你说的hit是指大家都喜欢的人。hit用作这个意思时能指某物吗？

m:对，东西也可以叫做hit。例如，你可以说“那首歌在青少年中很流行”。

l:对了，有些歌很流行，也可以叫hit。刚才你说“那首歌是teeangers的热门”，意思是“一首青少年特别喜欢的歌。”所以，“一首年轻人喜欢的歌”是…

m:那首歌很受年轻人的欢迎。

l:一个受欢迎的电视节目也可以叫hit吗？

是的，你可以！热门电视节目。

l:迈克尔，我听说很多女孩都很喜欢你！

m:不，不是这样的！

l:我认识的女生都说你帅！我看他们这么喜欢你，我怕你不知道你跟女生一拍即合！

噢，别说了，李华！你让我很尴尬。

l:哦，你还是不好意思！来吧，我们去吃点东西。我饿了。

迈克尔，我们已经在这里呆了两个小时了！我确实遇到了一些有趣的人。

男:是的，这里的人很酷，但是我累了。我明天有一个考试，我还没有准备。你认为我们能很快去吗？

是的，这里的人很好。怎么了，累了想走了吗？我知道，你没有准备好明天的考试。其实我也有点累了。我们随时可以离开。

好吧，我们走吧！

什么？我们走吧。你为什么不回去？

噢，不，“我们走吧”在这里的意思是“我们走吧！”

roll也可以指离开？

m:是的，如果你正在做一件事，当你想开始一件新的事情时，你可以说“to roll”。

等等，让我看看我是否明白你的意思。如果你正在做一件事，过了一段时间，你不想继续做了，而是想做别的事，那么你可以说滚。

m:没错。

l:难怪我们班的高个乔治在最后一次舞会上对女朋友说:我们滚吧！然后我听说他们去看电影了。那时候我还不明白什么叫让我们滚。

m:“Let ' s roll”很受欢迎，尤其是年轻人。噢，李华，我真的觉得该走了。

好的。然而，刚才和我说话的人告诉我，一会儿将有一位著名的歌手来演唱。迈克尔，等他唱完一首歌，好吗？

一位流行歌手要来了？我想留下来，但是我真的得准备我的考试。

l:那好吧！

M+L:我们滚吧！

李华今天常用的一句话是:hit，指的是流行的、人们喜欢的人或事；另一个常见的表达是:to roll，即准备做某事。