第58课：Junkie; Cut It Out

迈克尔现在正在玩电子游戏，李华正在等他和他的朋友一起吃晚饭。迈克尔今天要教李华两个常用语:瘾君子和闭嘴。

(电子游戏的声音)

嗨，迈克尔，你还没玩够这个电子游戏吗？你怎么了！

m:请稍等。(视频游戏声音停止)哦，没关系。李华，你说得对。我需要用我的时间做一些更有用的事情。我是一个电子游戏迷。

你说你是什么？瘾君子？那是什么？

M: I称自己为“电子游戏迷”。

你的意思是你玩电子游戏玩得太多了，对吗？

你猜对了。“junkie”这个词最初是对吸毒者的俚语称呼。然而，现在人们用“瘾君子”这个词来形容那些沉迷于某种爱好或娱乐的人。

l:哦，原来junkie指的是沉迷于自己爱好的人。那么，除了像你这样总是玩电子游戏的人之外，还有其他的瘾君子，对吗？

男:当然！例如，我爸爸是个高尔夫迷。他每周至少去两次高尔夫球场，打几个小时。

l:没错。你的父亲确实是一个高尔夫球迷。他一周要打两次，每次都要打几个小时。那他一定退休了。不然他怎么会花这么多时间？嘿，迈克尔，你能给我举几个不同瘾君子的例子吗？

嗯，我的朋友米奇，他是个体育迷。他秋天看足球，冬天看曲棍球，春天和夏天看棒球。他几乎一年到头每天都在电视上找一场比赛，他知道每个球员的一切。

你的朋友米奇是你的超级粉丝。每天在电视上看足球比赛，秋天看足球，冬天看曲棍球，春夏看棒球，认识每一个球员。哇，好大的粉丝啊！

m:没错。我们不会用“瘾君子”这个词来称呼任何一个粉丝。我们用它来帮助那些离不开自己爱好的人。

l:哦，原来瘾君子还是指那些离不开这些爱好的人！

是的，就像你一样。你是一个肥皂剧迷。我见过你在课间跑到学生会去，就为了能在那里的电视上看肥皂剧。你是个瘾君子！

什么？你说我是肥皂剧迷？至少我不像你那样对电子游戏着迷。好吧，好吧，我们走。我们约了杰克和莎拉一起吃晚饭。

(电子游戏的声音)

嗨，迈克尔，我们得走了，否则我们会迟到的。

男:嗯嗯。(声音继续)啊！加油加油。

迈克尔，把遥控器给我！

男:嘿！停下来！

l:(咔嚓，电视关了)对不起，迈克尔，我们再离开已经太晚了。你刚才说停止是什么意思？

男:没有！我说了“别闹了。”意思是“住手！”

l:哦，cut out的意思是“别这样”？这句话用在什么场合？

m:如果某人正在做让你生气的事情，你真的想让他们停下来，你可以用这个短语。例如，当你试图从我手里抢走控制器的时候，我正忙着玩那个游戏。我想让你不要再去抓它，所以我说“别抓了”。

l:哦，所以，如果有人做了让你很恼火的事情，你让他不要做，这个时候你可以这么说。就像刚才，我想抢你遥控器的时候，你说切掉，就是你叫我不要抢。看来这种删减挺有用的。

男:你懂的。所以如果有人开始像这样向你扔花生，你会怎么说。

你为什么向我扔花生？停下，呃……停下来，迈克尔！

男:非常好。我猜你真的学过这个短语。

今天，迈克尔教李华如何说扔花生，意思是“不要这样！”。恐怕这次李华再也忘不了这句话了。李华今天还学习了单词junkies。意思是对某个爱好或者某件好玩的事情着迷的人。