第61课：Twenty

迈克尔和李华正在享受这个星期刚刚开始的假期。他们今天去听音乐会了。教华两个常用词:24-7和咄。

迈克尔，这场音乐会真的很好，但是太长了。啊，我饿死了！去找个地方吃饭！

男:好的。在那边的拐角处有一家咖啡馆，我想它是24-7营业的。

是的，前面有一家咖啡馆。你说的24-7，24-7咖啡馆是什么意思？

M: I说它是全天候开放的。你知道数字24和7，对吗？24-7意味着它一直是开放的。

我明白了！也就是说，一周七天，一天24小时开放。正确

m:你猜对了！在美国，许多小餐馆、便利店和加油站都是24小时营业的。

是的，我看到一些小餐馆，一些杂货店和加油站。它们都是24小时开放的。迈克尔，24-7只能在商店使用吗？

一点也不！它可以用于任何事情。李华，如果你有紧急情况，你可以随时打电话给我。

l:哦，24-7可以用在任何场合。你说如果我有紧急情况，我可以随时打电话给你。迈克尔，你真好。不过，我想我可能会先打911。

m:对，这可能是个更好的主意。911全天候运作。李华，你现在会用这个短语吗？

让我看看。明白了。在期末考试前，我相信很多人都在开夜车备考，所以可以说:很多同学在期末考试前24-7工作。是这样吗？

m:你说得对。在期末考试前，我还24小时不间断地学习和写作。

l:上周真的很艰难。现在终于轻松了。

男:没错！吼吼！嘿，吃完饭后，我们去跳舞吧。

迈克尔，你还没玩够呢！

m:现在我们在度假，我准备好24小时狂欢了！

迈克尔，这家餐馆开门吗？

l:噢，你说得对。灯亮着，里面有人。你怎么想呢?

你说什么？咄？是说脏话吗？

m:没有，我没有说什么不好的话！我只说了一句“咄”。当有人说一些你认为很明显的事情，或者问你一个愚蠢的问题时，你可以说“duh”。

l:咄！也就是说，我问这家餐厅是否营业是一个很傻的问题，所以你说:咄！就像中文里的“胡说八道”！迈克尔，他们这里有咖啡吗？

l:噢，李华。这里当然有咖啡。几乎美国的每家餐馆都有咖啡。

l:迈克尔，我只是随便问问，你就来咄，咄，咄……...真讨厌！

男:哦！李华，听起来你的脾气有点不好。我猜你很累了，是吧？

废话，迈克尔！已经半夜一点半了，你还问我累不累？我应该对你说“咄”！

m:好吧，好吧，冷静点。我去买杯咖啡，然后送你回家。听起来你需要睡觉。

l:咄！我当然想睡觉！然而，我买了咖啡在路上喝，然后你开车送我回家。这是个好主意。

M: I看得出你不是那种喜欢24小时聚会的人！

l:咄！我好尴尬。你认为我是一个喜欢整日整夜聚会的人吗？

李华今天学了两个常用语。一种是:24-7，意思是一天24小时工作，一周七天，或者整天做一些事情。另一个是:duh，意思是:废话，当然。