第17课　GOLDEN OLDIES?

在好的英语中，浩劫的用法是完全不同的。我们可以说“恐怖分子在大楼里安放了一枚炸弹。这造成了混乱，因为所有的基本服务都因疏散而中断。”

简从她的保险公司收到了这封信:

GBLD保险私人有限公司

(新加坡办公大楼)

夫人，

2001年4月30日午夜到期的现有综合保险单的延期

1.请参阅去年4月1日你与该公司一名高级职员的谈话。

2.请注意，根据上述保险单的条款，被保险人需要提前10天书面通知延长该保险单或其任何部分的期限。

3.提交的信息不足将导致拒绝批准此类请求。

4.可以通过下面的号码与我联系。

5.请参见随附的表格。

6.请回到发证办公室。

7.请仔细阅读。

这是一封计算机生成的信件，不需要签名。

简:诺拉——你有空吗？

诺拉:当然。怎么了?

简:(叹气)我收到了保险公司的这封信，但是，我看不懂。

诺拉:上面写了什么？

简:哦，它说了很多。但我不知道这意味着什么。里面全是长单词和长句子。看你能不能理解。

诺拉:(读)“女士……请参考你在去年4月1日与该公司一名高级职员关于上述内容的讨论……”

简:但是我和谭先生谈过了——我们彼此非常了解。他答应亲自处理这件事。

诺拉:嗯，他好像没有。看看最后是怎么说的:(读着)“这是一封电脑生成的信件，不需要签名。”

简:这似乎根本不是一封信。所有段落都有数字。会不会是某种通知？

诺拉:我不这么认为。不是很清楚是吗？听:(阅读)“请注意，根据上述保险单的条款，被保险人需要提前10天书面通知延长该保险单或其任何部分的期限。"

简:听起来好像我做错了什么。(阅读)“提交的信息不充分将导致拒绝批准此类请求。”

诺拉:嗯，你可以随时打电话给他们。上面说可以用下面的号码联系签名人。

简:但是没有签名啊！

诺拉:等一下……(阅读)“请看随函附上的表格。请退回发证机关.

简:回复？我如何恢复？Revert的意思是回到我以前的样子。他们建议我回英国吗？

诺拉:不，他们只是说把表格寄回去。这是老式的写作风格。

简:这不仅仅是过时了——这是错误的。友好地——太讽刺了！

诺拉:他们试着有礼貌。

简:结尾是:(读着)“请细读”.

简:熟读？因为这意味着不太注意地快速阅读，也许我最好把它扔进垃圾箱。

Jaya到达了，无意中听到了Jane说的话……

佳亚:如果你那样做，简，你就没有保险了。你知道吗，我以前也写过这样的信。我过去常常从我在文件柜和旧商业书籍中找到的旧文件中复制它们。

简:老方法并不总是最好的，不是吗？

佳亚:当然不是。我的一个朋友给我看了书面交流手册。这真的非常好——与知识经济更加相关。或许我们应该送一份给谭先生！