06考研英语冲刺试卷（六）

乙部

方向:

仔细阅读下面的文章，然后把划线部分翻译成中文。你的翻译应该清楚地写在答题纸2上。(10分)

毫无疑问，近年来，科幻作家在文体和主题方面变得更加雄心勃勃。(61)但这可能与学术环境的诱惑关系不大，而与不断变化的市场条件关系更大——这是学术评论家很少考虑的因素。罗伯特·西尔弗伯格是美国科幻作家协会的前主席，他是这个领域中最多产的专业人士之一，这个领域被以写作为生的人所主宰。(与推理小说或西方作家不同，大多数科幻作家不能指望从丰厚的电影销售或电视搭售中获利。40多岁的西尔弗伯格已经出版了100多本书，他对真正散文的质量和可用渠道的质量之间的关系非常坦率。根据他自己的描述，他是一个来自布鲁克林的“令人讨厌的口头年轻人”，他在10岁时拿起他的第一本科幻小说，在13岁时开始认真写作，在17岁时因为无法打入低级杂志而几乎绝望地放弃。(63)在他父母的催促下，他进入了哥伦比亚大学，这样，即使出现最坏的情况，他也可以去新闻学院，“在某个地方找到一份不错的稳定工作”。大二时，他将自己的第一篇科幻小说卖给了一家名为《星云》的苏格兰杂志。到大三结束时，他已经卖出了一部小说和二十多个故事。高三结束时，他写科幻小说每周能挣200美元，他的父母也同意了他对文学生活的追求。“我很快变得非常愤世嫉俗，”他说。“起初我什么也卖不出去，后来我什么都卖了。市场对我最不利。一本蹩脚杂志的编辑会打电话告诉我，他在下一期杂志上有10个单词和单词要补。我会在一夜之间加满150美元。我发现重写没什么区别。(65)我知道我不可能写出我作为读者所欣赏的东西——乔伊斯、卡夫卡、曼——所以我把自己从工作中分离出来。我是我大学朋友中的一个现象，一个出版过的畅销书作家。但他们总是问:“你打算什么时候做点正经事？”——意思是一些不是科幻小说的东西——我一直告诉他们，“当我经济安全的时候。"

第四部分:写作

66 .方向:

20世纪的最后20年发生了巨大的变化，这从餐桌上的变化可以看出来。这里有两对图片。您需要

(1)描述图片，

(2)解释图片，和

(3)对其进行评论。